合适

「合适」の例文例文

「合适」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间两个人住不合适。

  この部屋は二人で住むには適していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我一直在寻找一个合适的机会向他道歉。

  彼に謝るのに適した機会をずっと探しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当根据市场需求的变化，选择最合适的投资策略。

  企業は市場の需要の変化に応じて、最も適切な投資戦略を選択するべきです。

• 日常会話

  你觉得送这个礼物合适不合适？

  このプレゼントを贈るのって、どう思う？大丈夫そう？

「合适」の意味ごとの使い方

• ちょうどいい

  这双鞋大小合适。

  この靴は大きさがちょうどいいです。

• ふさわしい

  这句话用在这里很合适。

  この言葉はここで使うのにふさわしいです。

「合适」の使い方使い方

• 合hé适shì的de工gōng作zuò

  適した仕事

  长大后我想找一份合适的工作。大きくなったら、自分に合った仕事を見つけたいです。

• 合hé适shì的de时shí间jiān

  適した時間

  我们要找合适的时间去看奶奶。おばあちゃんに会いに行くのに適した時間を探しましょう。

• 很hěn合hé适shì

  とても合っている

  这件衣服我穿着很合适。この服は私にとても合っています。

「合适」とよく一緒に使う語

• 合适的工作　適した仕事
  （工作：仕事）
• 合适的时间　ちょうどいい時間
  （时间：時間）
• 衣服合适　服が合っている
  （衣服：服）
• 尺寸合适　サイズが合っている
  （尺寸：サイズ）
• 价格合适　値段が手ごろ
  （价格：値段）
• 合适的地方　ふさわしい場所
  （地方：場所）

「合适」の類義語との違い類義語との違い

合hé适shì: 目的や場面、相手の礼儀や習慣も考えて使ったときに違和感や問題が起きない状態
适shì合hé: 条件や要求によく合い、使ったり行ったりするのに支障がない状態
方fāng便biàn: 行動や使用が手間なく速くできて、扱いやすい状態
适shì当dàng: 状況や目的に合う程度や方法で、無理や欠点がない状態

「合适」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái评píng价jià某mǒu物wù或huò安ān排pái是shì否fǒu符fú合hé期qī待dài或huò目mù的dì，表biǎo示shì程chéng度dù适shì中zhōng、符fú合hé常cháng理lǐ。

「合适」のよくある間違い

• ✕ 这份工作很合适你

  ○ 这份工作很适合你

  「合适」は人を後ろに直接置かず、この仕事があなたに合うことは「适合你」と表します。