上台

「上台」の例文例文

「上台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家上台来，我们一起照相。

  みなさん壇上に上がってください、一緒に写真を撮りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  魔术师邀请了一位现场观众上台配合表演。

  マジシャンは客席から観客を一人舞台に招き、ショーを手伝ってもらった。

• 上級（HSK5〜6級）

  获奖代表依次上台领奖，台下响起了热烈而持久的掌声。

  受賞者の代表が順番に登壇して賞を受け取ると、客席からは割れんばかりの拍手が長く続いた。

• 日常会話

  马上轮到你上台了，别紧张，深呼吸一下。

  もうすぐ君の出番だよ、緊張しないで深呼吸して。

「上台」の意味ごとの使い方

• 出場する離合詞

  小明第一次上台参加歌唱比赛。

  小明は初めて歌唱コンテストに出場した。

• 就任する離合詞

  新校长下月正式上台。

  新しい校長は来月正式に就任する。

• 登場する離合詞

  比赛开始后，运动员们上台了。

  試合が始まった後、選手たちが登場した。

• 舞台に上がる離合詞

「上台」の使い方使い方

• 上shàng台tái演yán讲jiǎng

  舞台に上がって演説する

  故事会开始时，老师上台演讲，讲了一个有趣的故事。お話会が始まると、先生が舞台に上がって演説し、面白い話をした。

• 上shàng台tái发fā言yán

  壇上で発言する

  投票前，候选人上台发言，说明自己的计划。投票の前に、候補者が壇上で発言し、自分の計画を説明した。

• 上shàng台tái致zhì辞cí

  壇上で挨拶する

  生日会上，爷爷上台致辞，祝小芳天天开心。誕生日会で、おじいさんが壇上で挨拶し、小芳が毎日楽しく過ごせるように祝った。

「上台」とよく一緒に使う語

• 上台演讲　舞台に上がって演説する
  （演讲：講演する）
• 上台发言　壇上に上がって発言する
  （发言：発言する）
• 上台表演　舞台に上がって演技を披露する
  （表演：披露する）
• 上台致辞　壇上に上がってあいさつする
  （致辞：スピーチ）
• 上台唱歌　舞台に上がって歌う
  （唱歌：歌う）

「上台」の類義語との違い類義語との違い

上shàng台tái: 舞台や壇上に上がって観客の前に立ち、発言や表演などを行う行為で普通は「上台＋演讲／表演」の形で使う
上shàng场chǎng: 競技や演出などで順番になって舞台や場に出る行為
登dēng台tái: 壇上や舞台に登って人前で話したり演じたりする行為
出chū场chǎng: 舞台や場面に姿を現して登場する行為
露lòu面miàn: 人前に姿を見せることや久しぶりに顔を出す行為

「上台」の中国語での定義中国語での定義

上shàng台tái 指zhǐ从cóng台tái下xià或huò幕mù后hòu走zǒu到dào台tái前qián，在zài观guān众zhòng或huò听tīng众zhòng面miàn前qián出chū现xiàn并bìng开kāi始shǐ讲jiǎng话huà或huò表biáo演yǎn，亦yì可kě泛fàn指zhǐ出chū场chǎng或huò登dēng场cháng。

「上台」のよくある間違い

• ✕ 上台一个演讲

  ○ 上台演讲

  「上台」の後ろに演説などの動作を続けるとき、演説を数える「一个」を置きません。

• ✕ 主席请他上台的致辞

  ○ 主席请他上台致辞

  「请他上台」に続けて壇上で何をするかを表すとき、「上台」と「致辞」の間に「的」を置きません。