写

「写」の例文例文

「写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在房间里写作业。

  彼は今部屋で宿題を書いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇报告我还没写完，明天早上交可以吗？

  このレポートはまだ書き終わっていないのですが、明日の朝提出してもよろしいですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位著名学者将几十年的研究心血，都写进了这本学术专著中。

  この著名な学者は数十年にわたる研究の結晶を、すべてこの学術専門書に書き記した。

• 日常会話

  你的电话号码是多少？我写在便签上了。

  あなたの電話番号は何番？メモに書き留めておくね。

「写」の使い方使い方

• 写xiě名míng字zì

  名前を書く

  生日卡片做好了，我来写名字。誕生日カードができたので、私が名前を書きます。

• 写xiě汉hàn字zì

  漢字を書く

  老师教我们写汉字。先生は私たちに漢字の書き方を教えます。

• 写xiě信xìn

  手紙を書く

  我想给奶奶写信。私はおばあちゃんに手紙を書きたいです。

「写」とよく一緒に使う語

• 写字　字を書く
  （字：字）
• 写名字　名前を書く
  （名字：名前）
• 写汉字　漢字を書く
  （汉字：漢字）
• 写作业　宿題をする
  （作业：宿題）
• 写信　手紙を書く
  （信：信じる）
• 写日记　日記を書く
  （日记：日記）

「写」の類義語との違い類義語との違い

写xiě: 文字や記号で意味を表し紙や画面に記録する動作
写xiě下xià: 思ったことや必要な情報を紙やメモに書いて留めること
写xiě字zì: 字の形を書いて文字を表すこと
记jì下xià: 大事なことを忘れないように短く書き留めること

「写」の中国語での定義中国語での定義

用yòng文wén字zì或huò符fú号hào把bǎ想xiáng法fǎ、信xìn息xī记jì录lù或huò呈chéng现xiàn在zài纸zhǐ张zhāng、屏píng幕mù等děng载zài体tǐ上shàng的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「写」のよくある間違い

• ✕ 我写了一张照片。

  ○ 我拍了一张照片。

  写真を撮るときは、文字を書く写ではなく、写真を撮る拍を使います。

• ✕ 请在这里画你的名字。

  ○ 请在这里写你的名字。

  名前を文字で書くときは、絵を描く画ではなく、文字を書く写を使います。