摔倒

「摔倒」の例文例文

「摔倒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有很多水，不要摔倒了。

  道に水がたくさんあるから、転ばないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她刚才在浴室里滑了一下，差点儿摔倒。

  彼女はさっきお風呂場で滑って、もう少しで転ぶところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防止老年人因意外摔倒而引发严重骨折，社区正在开展无障碍设施改造。

  高齢者が不慮の転倒によって重い骨折を起こすのを防ぐため、地域社会ではバリアフリー設備の改修を進めている。

• 日常会話

  哎哟，你骑车怎么摔倒了？疼不疼啊？

  あらら、自転車でどうして転んじゃったの？痛くない？

「摔倒」の意味ごとの使い方

• つまずく

  小狗追球时摔倒了。

  子犬はボールを追っていてつまずいた。

• 倒れる

  他听到消息后，突然摔倒在地上。

  彼はその知らせを聞いた後、突然倒れた。

「摔倒」の使い方使い方

• 不bù小xiǎo心xīn摔shuāi倒dǎo

  不注意で転ぶ

  小明不小心摔倒了。明くんは不注意で転んだ。

• 在zài楼lóu梯tī上shàng摔shuāi倒dǎo

  階段で転ぶ

  他在楼梯上摔倒后，捡起了书。彼は階段で転んだ後、本を拾った。

• 摔shuāi倒dǎo受shòu伤shāng

  転んでけがをする

  他跑得太快，摔倒受伤了。彼は走るのが速すぎて、転んでけがをした。

「摔倒」とよく一緒に使う語

• 不小心摔倒　不注意で転ぶ
  （不小心：うっかり）
• 在草地上摔倒　草地の上で転ぶ
  （草地：草地）
• 摔倒受伤　転んでけがをする
  （受伤：けがをする）
• 摔倒扭伤脚踝　転んで足首をねんざする
  （扭伤：捻挫する）
• 突然摔倒　突然転ぶ
  （突然：突然）

「摔倒」の類義語との違い類義語との違い

摔shuāi倒dǎo: 体のバランスを崩して地面に倒れること
跌diē倒dǎo: つまずいたり滑ったりして地面に倒れること
绊bàn倒dǎo: 足を物に引っかけてつまずき、倒れること
滑huá倒dào: 床や地面が滑って足をとられ、倒れること
摔shuāi伤shāng: 転んだりぶつかったりして体の一部をけがすること

「摔倒」の中国語での定義中国語での定義

因yīn失shī去qù平píng衡héng或huò受shòu到dào外wài力lì作zuò用yòng而ér从cóng直zhí立lì或huò行xíng走zǒu状zhuàng态tài掉diào到dào地dì面miàn上shàng。

「摔倒」のよくある間違い

• ✕ 他摔倒了地上。

  ○ 他摔倒在地上。

  倒れた場所を表す「在地上」は「摔倒」の後に置き、「地上」を「了」の後に直接置きません。