啊

「啊」の発音・読み方

ピンインa

「啊」の意味

  • 助詞ね、よ
  • 感動詞ああ、えっ

「啊」の例文

别bié生shēng气qì啊a。

怒らないでね。

啊のイラスト

「啊」の派生語

「啊」の例文例文

那nà没méi关guān系xì啊a，不bú要yào紧jǐn。

気にしないで、大丈夫だよ。

「啊」の学習データ

モチタンで学習した 239 人の結果

98.7%意味を選ぶ問題の正答率
94.5%つづり（書き取り）問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）

「啊」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    你也是日本人啊？

    あなたも日本人なんですね。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    路上有点儿堵车，你稍微等我一下啊。

    道が少し混んでいるので、ちょっと待っていてね。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对激烈的市场竞争，企业唯有不断创新才能生存下去啊。

    激しい市場競争に直面し、企業は絶え間なく革新を続けてこそ生き残れるのですね。

  • 日常会話

    好啊，那就这么定了吧！

    いいね、じゃあそう決めよう！

「啊」の意味ごとの使い方

  • ああ

    啊，今天的饭真香！

    ああ、今日のご飯は本当にいい匂いだね！

  • えっ

    啊，钥匙不见了！

    えっ、鍵がなくなった！

  • よ

    快来看啊。

    早く見てよ。

ゲームで覚える・約 1 分

啊 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「啊」のコアイメージコアイメージ

問いかけや呼びかけの余韻を残す短い語尾

「啊」の使い方使い方

  • 是shì啊a

    そうだね

    是啊，今天很冷。そうだね、今日はとても寒い。

  • 没méi关guān系xì啊a

    気にしないで

    没关系啊，明天再做吧。気にしないで、明日またやろう。

「啊」とよく一緒に使う語

  • 当然啊　もちろんだね
    （当然：もちろん）
  • 行啊　いいね
    （行：いい）
  • 好啊　いいね
    （好：良い）
  • 放心啊　安心してね
    （放心：安心する）
  • 欢迎啊　歓迎するよ
    （欢迎：歓迎する）
  • 真的啊　本当だね
    （真的：本当に）

「啊」の類義語との違い類義語との違い

啊a: 短くつけて話し方をやわらげ、呼びかけや注意の余韻を残す語尾
吗ma: 文末につけて、はいかいいえで答える疑問にする語尾
呢ne: 軽い追問や話題の継続を示して相手の反応を求める語尾
吧ba: 提案や判断を控えめに表す語尾
呀ya: 驚きや感動を表す短い語尾

「啊」の中国語での定義中国語での定義

作zuò语yǔ气qì词cí，置zhì于yú词cí后hòu或huò句jù末mò以yǐ表biǎo示shì追zhuī问wèn、呼hū唤huàn或huò加jiā强qiáng语yǔ气qì，有yǒu时shí用yòng作zuò疑yí问wèn或huò加jiā强qiáng肯kěn定dìng的de语yú尾wěi。

「啊」の語源語源

「啊」は口＋阿の構成で、口が発話を示し阿が音を示すことから成り、もとは短い感嘆の声だったが、対話で用いられるうちに疑問や呼びかけ、強調など多様な語気を担う助詞へと発展した。

「啊」のコラムコラム

  • 疑問や呼びかけで使うときは語尾をやや上げて短く発音すると追問の響きになり、同じ字でも語調で意味が変わる点を意識して使う

「啊」のよくある間違い

  • ✕ 别生气吗。

    ○ 别生气啊。

    なだめたりお願いしたりする文で吗を使うと、相手に答えを求める疑問文になり、語尾をやわらげる啊の意味になりません。

  • ✕ 是吗。

    ○ 是啊。

    相手の発言に同意して「そうだね」と言うときに吗を使うと、「そうなの」とたずねる意味になります。

「啊」のよくある質問

Q. 「啊」はいつも日本語の「ね」と訳すのですか？
いつも「ね」になるわけではありません。文末で気持ちをやわらげたり相手に念を押したりするときは「ね」や「よ」になり、感嘆詞として単独で使うと「ああ」や「えっ」などになります。
Q. 「啊」は文の最初にも置けるのですか？
置けます。文の最初で「ああ」「えっ」のような驚きや気づきを表す感嘆詞になり、文の最後では呼びかけや念押しなどの語気を添える助詞になります。
Q. 中国語の「啊」にはどんな意味や役割がありますか？
文頭に置く「感嘆詞」と、文末に添える「語気助詞」の2つの役割があります。文頭では声調に応じて驚きや納得などの感情を表し、文末では軽声で発音して語気を和らげたり感情を込めたりします。例えば「是啊（そうだよ）」のように相づちを親しみやすくする際にも欠かせない表現です。
Q. 中国語で「啊？」と聞き返されたらどういう意味ですか？
「え？」「何だって？」と聞き返したり、意外なことに驚いたりする意味です。第2声の上がり調子で発音され、相手の発言が聞き取れなかったときや、予想外の知らせに驚いて確認したい場面で使われます。親しい間柄のチャットや会話でよく見られるカジュアルなリアクションです。
Q. 「啊」の声調によって意味や感情はどう変わりますか？
文頭の感嘆詞として使う場合、4つの声調で感情が分かれます。第1声は感嘆や賛嘆、第2声は聞き返し、第3声は意外や不審、第4声は納得や承諾を表します。例えば第4声の「啊，我知道了（ああ、分かりました）」は了解の気持ちを示します。なお文末助詞のときは原則として軽声になります。
Q. 「好啊」や「对啊」の「啊」はどんなニュアンスですか？
返答の調子を和らげ、親しみや前向きな気持ちを伝えるニュアンスがあります。単独で「好」や「对」と答えるよりも柔らかい響きになり、「好啊（いいね、そうしよう）」は喜んで応じる様子を、「对啊（そうだよ、その通り）」は気さくに同意する気持ちを表せます。
Q. 「啊」が「呀」や「哇」に変わるルールは何ですか？
直前の発音の影響を受けて発音しやすく変化する「音変化」が起きるためです。直前の母音が a、e、i などのときは「ya（呀）」、u や ao のときは「wa（哇）」、鼻母音 n のときは「na（哪）」に発音や表記が変わることがあります。会話を滑らかにするための自然な変化です。
Q. 文末助詞の「啊」と「吧」「呢」「吗」の違いは何ですか？
文の意図や相手への働きかけが異なります。「吗」はYes/Noを尋ねる疑問、「吧」は提案や推量、「呢」は事実の確認や余韻を表します。これらに対し「啊」は疑問や推量を作るのではなく、文全体の語気を和らげて親しみを出したり、感嘆の気持ちを強調したりする際に添えられます。

「啊」をもっと知る

この単語が載っているページ

「啊」に関連する単語

ほかに「ああ」と訳せる単語

ほかに「えっ」と訳せる単語

ほかに「〜ね」と訳せる単語

「あいさつと相づち」の仲間の単語

「啊」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ