编号

「编号」の例文例文

「编号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的学生证上有编号。

  私の学生証には番号が記載されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家按照行李箱上的编号排队领取。

  スーツケースの番号順に並んで受け取ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  实验室严格按照统一标准对所有采集的样本进行了编号和归档。

  実験室では統一基準に厳格に従い、採取したすべてのサンプルに番号を付けて保管しました。

• 日常会話

  师傅，麻烦看一下维修单上的编号是多少。

  すみません、修理票の番号が何番になっているか見てもらえますか。

「编号」の意味ごとの使い方

• 識別番号

  每本书都有一个编号。

  どの本にも識別番号があります。

• シリアル番号

  请记下这台电脑的编号。

  このパソコンのシリアル番号を控えてください。

「编号」の使い方使い方

• 订dìng单dān编biān号hào

  注文番号

  客服用订单编号查到了我的包裹。カスタマーサービスは注文番号で私の荷物を見つけました。

• 商shāng品pǐn编biān号hào

  商品番号

  店员告诉我商品编号。店員が私に商品番号を教えてくれました。

• 文wén件jiàn编biān号hào

  書類番号

  文件编号在第一页。書類番号は1ページ目にあります。

「编号」とよく一緒に使う語

• 订单编号　注文番号
  （订单：注文）
• 商品编号　商品番号
  （商品：商品）
• 文件编号　書類番号
  （文件：書類）
• 会员编号　会員番号
  （会员：会員）
• 房间编号　部屋番号
  （房间：部屋）
• 编号规则　番号のルール
  （规则：規則）
• 编号方式　番号の付け方
  （方式：やり方）

「编号」の類義語との違い類義語との違い

编biān号hào: 個々の記録や物品を区別するために付ける一意の番号。
号hào码mǎ: 連絡や識別に使う数字の列で、電話番号などの番号を指す。
序xù号hào: リストや一覧で順序を示すために付ける番号で、位置を表す。
编biān码mǎ: 規則に基づいて作られた識別用の数字や文字の組み合わせ。
序xù列liè号hào: 製品や部品ごとに割り当てられる、個別を示す連続した番号。

「编号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú区qū分fēn个gè体tǐ、记jì录lù或huò物wù品pǐn的de识shí别bié号hào码mǎ，可kě指zhǐ分fēn配pèi的de过guò程chéng或huò分fēn配pèi后hòu的de号hào码mǎ本běn身shēn。

「编号」のよくある間違い

• ✕ 请告诉我你的序号。

  ○ 请告诉我你的编号。

  個人や物に割り当てられた識別番号を尋ねる文では「编号」を使い、「序号」は並び順を尋ねる場合に使います。