约会

「约会」の例文例文

「约会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我和他有约会。

  今日、私には彼とデートの約束があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了今晚的约会，她特意穿上了新买的裙子。

  今夜のデートのために、彼女はわざわざ新しく買ったワンピースを着ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代生活节奏的加快，线上社交平台已逐渐成为年轻人安排约会的重要渠道。

  現代生活のペースが加速するにつれ、オンライン交流プラットフォームは若者がデートを取り付ける重要な手段となってきています。

• 日常会話

  穿得这么帅，待会儿是不是有约会啊？

  そんなにかっこいい格好をして、この後デートでもあるの？

「约会」の意味ごとの使い方

• デートする離合詞
• 待ち合わせ

  我们把约会时间定在下午三点。

  私たちは待ち合わせの時間を午後3時に決めた。

「约会」の使い方使い方

• 和hé他tā单dān独dú约yuē会huì

  彼と二人きりでデートする

  和他单独约会时，我们聊了喜欢的动画。彼と二人きりでデートしたとき、私たちは好きなアニメについて話した。

• 在zài公gōng园yuán约yuē会huì

  公園でデートする

  他们在公园约会，还一起画画。彼らは公園でデートし、さらに一緒に絵を描く。

• 跟gēn女nǚ朋péng友yǒu约yuē会huì

  彼女とデートする

  跟女朋友约会，我送了她一本书。彼女とデートし、私は彼女に本を一冊贈った。

「约会」とよく一緒に使う語

• 跟女朋友约会　彼女とデートする
  （女朋友：彼女）
• 跟男朋友约会　彼氏とデートする
  （男朋友：彼氏）
• 和恋人约会　恋人とデートする
  （恋人：恋人）
• 跟对象约会　恋人とデートする
  （对象：相手）
• 一起约会　一緒にデートする
  （一起：一緒に）
• 单独约会　二人きりでデートする
  （单独：一人で）
• 去约会　デートしに行く
  （去：行く）

「约会」の類義語との違い類義語との違い

约yuē会huì: 恋人や好意のある相手と一緒に出かけて過ごすこと
约yuē好hǎo: 会う日時や場所を前もって決めておくこと
见jiàn面miàn: 実際に相手と顔を合わせて会うこと
相xiāng约yuē: 互いに約束して会うこと
约yuē定dìng: 前もって取り決めた約束をすること

「约会」の中国語での定義中国語での定義

事shì先xiān约yuē定dìng时shí间jiān和hé地dì点diǎn见jiàn面miàn；作zuò为wéi动dòng词cí表biǎo示shì与yǔ人rén约yuē定dìng见jiàn面miàn，作zuò为wéi名míng词cí表biǎo示shì该gāi次cì见jiàn面miàn或huò约yuē定dìng本běn身shēn。

「约会」のよくある間違い

• ✕ 约会他

  ○ 和他约会

  相手を表す人称代名詞を置くとき、恋愛の意味で「デートする」と言うなら、ふつう和や跟を前に置きます。

• ✕ 约会在公园

  ○ 在公园约会

  場所を表す在公园は、ふつう動詞约会の前に置き、場所でデートすることを表します。