关系

「关系」の例文例文

「关系」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们俩是同学关系。

  あの二人は同級生の間柄です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了改善邻里关系，社区组织了一次聚会。

  ご近所付き合いを改善するために、町内会が食事会を企画しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就进一步深化两国全面战略伙伴关系达成了重要共识。

  双方は両国の包括的戦略パートナーシップをさらに深めることについて、重要な合意に達しました。

• 日常会話

  没关系，你别放在心上。

  大丈夫ですよ、気にしないでください。

「关系」の意味ごとの使い方

• つながり

  这座桥让两个村子的关系更紧密。

  この橋によって二つの村のつながりがより強くなった。

• 関連

  小狗不吃饭和天气太热有关系。

  子犬がご飯を食べないことは、天気が暑すぎることと関係がある。

「关系」の使い方使い方

• 有yǒu关guān系xì

  関係がある

  这件事和考试有关系。このことは試験と関係がある。

• 亲qīn密mì的de关guān系xì

  親しい関係

  亲密的关系让我们更愿意互相帮助。親しい関係があると、私たちはもっとお互いに助け合おうと思う。

• 建jiàn立lì关guān系xì

  関係を築く

  我们一起玩后建立了关系。私たちは一緒に遊んだ後、関係を築いた。

「关系」とよく一緒に使う語

• 有关系　関係がある
  （有：持っている）
• 建立关系　関係を築く
  （建立：設立する）
• 保持关系　関係を保つ
  （保持：維持する）
• 亲密的关系　親しい関係
  （亲密：親密）
• 改善关系　関係をよくする
  （改善：より良くする）
• 朋友关系　友人同士の関係
  （朋友：友達）
• 同事关系　同僚同士の関係
  （同事：同僚）
• 家庭关系　家族の関係
  （家庭：家庭）
• 关系密切　関係が密接だ
  （密切：密接）

「关系」の類義語との違い類義語との違い

关guān系xì: 人と人や事柄の間で互いに影響し合う関係を表す語。
影yíng响xiǎng: ある人や物事が他の人や物事に及ぼす変化や結果を表す語。
联lián系xì: 人や相手に連絡を取る行為を表す語。

「关系」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén和hé人rén之zhī间jiàn或huò人rén与yǔ事shì物wù之zhī间jiān的de联lián系xì或huò牵qiān连lián，常cháng指zhǐ亲qīn密mì、利lì害hài、感gǎn情qíng等děng方fāng面miàn的de关guān系xì。

「关系」のよくある間違い

• ✕ 我们的関係很亲密。

  ○ 我们的关系很亲密。

  中国語では日本語の「関」を使わず、簡体字の「关」を使います。