赞同

「赞同」の例文例文

「赞同」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我也赞同。

  私も賛成です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理很不赞同我们现在的计划。

  部長は私たちの現在の計画にあまり賛同していません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家学者们对这项新出台的经济政策持有不同的看法，并未完全表示赞同。

  専門家や学者たちは新たに打ち出されたこの経済政策に対して異なる見解を示しており、完全に賛同しているわけではない。

• 日常会話

  你说的这点，我举双手赞同！

  その点については、両手を挙げて大賛成だよ！

「赞同」の意味ごとの使い方

• 賛成する

  同学们都赞同给小鸟做一个窝。

  クラスメートはみんな、小鳥の巣を作ることに賛成する。

• 支持する

  我赞同学校保护小树的做法。

  私は学校が小さな木を守る取り組みを支持します。

「赞同」の使い方使い方

• 得dé到dào广guǎng泛fàn赞zàn同tóng

  広く賛同を得る

  这条校规得到了广泛赞同。この校則は広く賛同を得た。

• 获huò得dé多duō数shù人rén的de赞zàn同tóng

  多数の賛同を得る

  这个办法获得了多数人的赞同。この方法は多数の人の賛同を得た。

• 原yuán则zé上shàng赞zàn同tóng

  原則として賛同する

  我原则上赞同你的想法。私は原則としてあなたの考えに賛成です。

「赞同」とよく一緒に使う語

• 赞同方案　案に賛同する
  （方案：計画案）
• 赞同主张　主張に賛同する
  （主张：主張する）
• 赞同立场　立場に賛同する
  （立场：立場）
• 赞同决定　決定に賛同する
  （决定：決める）
• 赞同建议　提案に賛同する
  （建议：提案）
• 非常赞同　強く賛同する
  （非常：とても）
• 得到赞同　賛同を得る
  （得到：得る）
• 获得赞同　賛同を得る
  （获得：手に入れる）
• 普遍赞同　広く賛同される
  （普遍：一般的）

「赞同」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn同tóng: 意見や提案に同じ考えを示すこと。
同tóng意yì: 他人の見解や要求に対して同じ判断を示すこと。
赞zàn成chéng: 提案や案に賛意を表して受け入れること。
支zhī持chí: 考えや人を助けて支えること。

「赞同」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu个gè意yì见jiàn或huò方fāng案àn表biǎo示shì认rèn可kě，与yǔ之zhī保bǎo持chí一yí致zhì。

「赞同」のよくある間違い

• ✕ 我賛同这个提议。

  ○ 我赞同这个提议。

  中国語では「赞同」と書き、日本語の「賛同」の字は使いません。