「进门」の例文例文
「进门」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请进门，快请坐。
どうぞお入りください、早くお座りください。
- 初中級（HSK3〜4級）
他刚进门，手机就响了起来。
彼が部屋に入ったとたん、携帯電話が鳴り出した。
- 上級（HSK5〜6級）
本届博览会实行严格的实名制预约，观众须出示有效证件方可进门参观。
今回の博覧会は厳格な実名予約制を実施しており、来場者は有効な身分証を提示して初めて入場して見学することができます。
- 日常会話
别在外面站着了，快进门暖和暖和吧！
外に立っていないで、早く家に入って暖まって！
「进门」の意味ごとの使い方
- 入って来る離合詞
- 入る離合詞
- 入室する離合詞
ゲームで覚える・約 1 分
进门 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「进门」のコアイメージコアイメージ
扉の開口を通って外から内へ移動する一歩
「进门」の使い方使い方
「进门」とよく一緒に使う語
「进门」の類義語との違い類義語との違い
进门: 戸口や入口を通って外から室内に入る動作を表す動詞
进去: 戸口や入口を通って外から中に入る動作を表す動詞
进来: 話し手のいる方へ向かって中に入る動作を表す動詞
「进门」の中国語での定義中国語での定義
「进门」の語源語源
「进」は「前へ進む・入る」を表す字で、動きを示す偏（辶）を含み進行を示す。「门」は扉の象形で出入口を意味する。二字が組み合わさって門口を通って内部へ入るという意味になる。
「进门」のコラムコラム
- 口語では人を招き入れるときに「请进」がよく使われ、自分が入ることを述べるときは「我进来」「我进去」のように言うことが多く、『进门』は行為や場面を説明するときに自然に使われる。
「进门」のよくある間違い
✕ 進门
○ 进门
中国語の簡体字では「进」と書き、日本語の「進」は使いません。
「进门」のよくある質問
Q. 「进门」は「入って来る」と同じ意味ですか？
同じではありません。「进门」は戸口を通って中に入る動作や場面を表し、「进来」は話し手のいる方へ入ることを表します。話し手の位置を特に示さないなら「进门」を使います。
Q. 「一进门」の「一」は何を表しますか？
「一进门」は「入ったとたん」「入るとすぐ」という意味になります。「一進門」と書かず、簡体字の「一进门」と書きます。
「进门」に関連する単語
ほかに「入る」と訳せる単語
「出入りと到着・出発」の仲間の単語
「境界を越える動き」の仲間の単語
「进门」は英語では
「进门」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1