有yǒu问wèn题tí
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
有问题 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう授業や会議、業務の説明などを終えた後に、聞き手に対して理解度を確かめたり、不明点や疑問点がないか確認したりする場面で使われます。先生から生徒、説明者から参加者などに向けて、柔らかく問いかけるニュアンスです。
言い換え・似た表現
有什么问题吗？
何か質問はありますか？ （より丁寧で標準的な尋ね方です。）
大家听明白了吗？
皆さん理解できましたか？ （内容が伝わったか全体に確認する表現です。）
哪里不清楚？
どこか分かりにくい点はありますか？ （具体的に分からない箇所を促す表現です。）
言われたときの返し方
没有问题。
質問はありません（大丈夫です）。
我想问一下……
少しお聞きしたいのですが……
よくある間違い
✕ 文末を下げて「有问题。」と言う
○ 語尾を上げて「有问题？」と聞く、または「有问题吗？」と言う
平叙文として発音すると「問題・異常がある」という意味になってしまうためです。
「有问题」のよくある質問
Q. 「トラブルがある」という意味にもなりますか？
文脈やイントネーションによってトラブルや機械の故障、人間関係の不和などを指すことがあります。しかし、説明の直後に語尾を上げて尋ねられた場合は、単に「質問や不明点はありますか」という意味になります。
Q. ビジネスの場でも失礼になりませんか？
簡潔な表現のため、目上の人や顧客に対しては少しくだけた印象を与えることがあります。ビジネスシーンでは「有什么问题吗？（何かご質問はございますか）」と語尾に助詞を付けたり、敬語表現を加えたりすると安心です。
このフレーズの単語を英語では
「有问题」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有问题」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1