闸口

「闸口」の例文例文

「闸口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在这里等你，就在闸口旁边。

  ここであなたを待っています、改札のすぐそばです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早高峰的时候，地铁闸口排起了很长的队。

  朝のラッシュ時には、地下鉄の改札に長い列ができた。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解客流拥堵，该车站增设了多台具备人脸识别功能的新型智能闸口。

  乗客の混雑を緩和するため、同駅には顔認証機能を備えた新型スマート改札機が複数増設された。

• 日常会話

  你到了吗？我就站在A出口的闸口外面。

  着いた？私、A出口の改札の外側に立ってるよ。

「闸口」の意味ごとの使い方

• 出入口

  这个闸口只进不出。

  この出入口は入るだけで、出られません。

「闸口」の使い方使い方

• 通tōng过guò闸zhá口kǒu

  改札を通る

  孩子们通过闸口后找到了妈妈。子どもたちは改札を通った後、お母さんを見つけました。

• 在zài闸zhá口kǒu刷shuā卡kǎ

  改札でカードをかざす

  工作人员在闸口刷卡开门。係員が改札でカードをかざして扉を開けます。

• 闸zhá口kǒu关guān闭bì

  改札が閉まる

  晚上十点以后，闸口关闭了。夜10時以降、改札が閉まりました。

「闸口」とよく一緒に使う語

• 在闸口刷卡　改札でカードをかざす
  （刷卡：カードで支払う）
• 闸口关闭　改札が閉まる
  （关闭：閉じる）
• 闸口开放　改札が開く
  （开放：開放する）
• 闸口检票　改札で切符を確認する
  （检票：検札する）

「闸口」の類義語との違い類義語との違い

闸zhá口kǒu: 改札を行い、通行の可否を確認して人の出入りを整理する出入口の通路や門口。
检jiǎn票piào口kǒu: 乗車券や入場券を確認してから通すための窓口や通路。
闸zhá机jī: 通行を制御する自動の回転式またはゲート式の改札機。
入rù口kǒu: 建物や施設に入るための通路や扉。
出chū口kǒu: 建物や施設から出るための通路や扉。

「闸口」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú车chē站zhàn或huò重zhòng要yào出chū入rù口kǒu处chù，用yòng于yú检jiǎn票piào、控kòng制zhì进jìn出chū并bìng引yín导dǎo通tōng行xíng方fāng向xiàng的de门mén口kǒu或huò通tōng道dào。

「闸口」のよくある間違い

• ✕ 閘口

  ○ 闸口

  中国語の簡体字ではこの語を「闸口」と書き、日本語の漢字に近い「閘口」とは書きません。