对象

「对象」の例文例文

「对象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的聊天对象。

  彼は私の話し相手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次调查的对象是在校大学生。

  今回の調査対象は在学生です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项扶持政策将重点面向中小微企业，并不包括大型跨国公司在内的服务对象。

  この支援策は主に中小・零細企業を念頭に置いており、大型の多国籍企業は支援対象に含まれていません。

• 日常会話

  快老实交代，你谈对象了吗？

  さあ白状して、恋人はできたの？

「对象」の意味ごとの使い方

• 恋人

  对象每天接我回家。

  恋人は毎日私を家まで迎えに来ます。

• パートナー

  我找到了下棋的对象。

  チェスのパートナーを見つけました。

「对象」の使い方使い方

• 找zhǎo对duì象xiàng

  相手を探す

  找对象不能只看外表。相手を探すときは、外見だけを見てはいけません。

• 结jié婚hūn对duì象xiàng

  結婚相手

  她把结婚对象介绍给妈妈了。彼女は結婚相手をお母さんに紹介しました。

• 交jiāo往wǎng对duì象xiàng

  交際相手

  他还没有交往对象。彼にはまだ交際相手がいません。

「对象」とよく一緒に使う語

• 找对象　相手を探す
  （找：探す）
• 有对象　恋人がいる
  （有：持っている）
• 谈对象　恋人と付き合う
  （谈：話す）
• 结婚对象　結婚相手
  （结婚：結婚する）
• 交往对象　交際相手
  （交往：付き合う）
• 相亲对象　お見合いの相手
  （相亲：お見合いする）

「对象」の類義語との違い類義語との違い

对duì象xiàng: 恋愛や結婚の場面で交際相手や将来の結婚相手となる可能性のある相手を指す。
男nán朋péng友yǒu: 恋愛関係にある男性を指す。
女nǚ朋péng友yǒu: 恋愛関係にある女性を指す。
恋liàn人rén: 恋愛関係にある相手を指す。
伴bàn侣lǚ: 長期にわたって一緒に暮らす可能性のあるパートナーを指す。

「对象」の中国語での定義中国語での定義

在zài感gǎn情qíng或huò婚hūn姻yīn关guān系xì中zhōng作zuò为wéi另lìng一yí半bàn的de人rén，口kóu语yǔ中zhōng常cháng指zhǐ恋liàn人rén或huò结jié婚hūn对duì象xiàng。

「对象」のよくある間違い

• ✕ 她还没有找到対象。

  ○ 她还没有找到对象。

  中国語では「对象」と書き、日本語の「対象」の漢字は使いません。