描述

「描述」の例文例文

「描述」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以描述一下你的房间吗？

  あなたの部屋がどんな様子か説明してもらえますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  受害者向警察详细地描述了小偷的外貌特征。

  被害者は警察に泥棒の容姿の特徴を詳しく説明した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份调查报告客观地描述了当前中小企业所面临的融资困境。

  この調査報告書は、中小企業が現在直面している資金調達の苦境を客観的に述べている。

• 日常会話

  那家店的菜太好吃了，简直无法用语言来描述！

  あの店の料理は美味しすぎて、とても言葉葉では言い表せないよ！

「描述」の意味ごとの使い方

• 記述する

  爸爸在日记里描述了今天的天气。

  父は日記に今日の天気を記述しました。

• 描写する

  画家用颜色描述春天的花。

  画家は色を使って春の花を描写します。

「描述」の使い方使い方

• 描miáo述shù场cháng景jǐng

  場面を描写する

  老师让我们描述公园里的场景。先生は私たちに公園の場面を描写させました。

• 描miáo述shù人rén物wù

  人物を描写する

  故事中描述了一个勇敢的人物。物語の中で、勇敢な人物が描写されています。

• 描miáo述shù细xì节jié

  細部を描写する

  请描述这张画的细节。この絵の細部を描写してください。

• 描miáo述shù方fāng式shì

  方法を述べる

  请描述你做蛋糕的方式。あなたがケーキを作る方法を述べてください。

• 描miáo述shù过guò程chéng

  過程を記述する

  他描述了种花的过程。彼は花を植える過程を記述しました。

「描述」とよく一緒に使う語

• 描述情况　状況を述べる
  （情况：状況）
• 描述细节　細部を述べる
  （细节：細かい点）
• 描述过程　過程を記述する
  （过程：過程）
• 描述内容　内容を述べる
  （内容：内容）
• 描述场景　場面を描写する
  （场景：場面）
• 描述人物　人物を描写する
  （人物：人）
• 描述特征　特徴を述べる
  （特征：特徴）
• 描述方式　方法を述べる
  （方式：やり方）
• 详细描述　詳しく述べる
  （详细：詳細な）
• 准确描述　正確に述べる
  （准确：正確）

「描述」の類義語との違い類義語との違い

描miáo述shù: 言葉や文字で物の形や特徴、出来事のありさまを写し取って伝えること。
说shuō明míng: 事柄の理由や内容、やり方をわかるように話したり書いたりして示すこと。
表biǎo达dá: 考えや感情を言葉や表情、態度で外に出して示すこと。
介jiè绍shào: 人物や物事の基本的な情報や特徴を他人に知らせること。
描miáo写xiě: 外見や様子を言葉や絵で細かくうつし出すこと。

「描述」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán或huò文wén字zì把bǎ事shì物wù的de样yàng子zi、特tè征zhēng或huò经jīng过guò说shuō清qīng楚chǔ。

「描述」のよくある間違い

• ✕ 我描述了这个办法给他

  ○ 我向他描述了这个办法

  描述の相手を示すときは「向+人」を前に置き、「描述+内容+给+人」とはしません。

• ✕ 描述给我这个场景

  ○ 给我描述这个场景

  口語で相手を先に示すときは「给+人+描述+内容」とし、「描述给+人+内容」とはしません。