符合

「符合」の例文例文

「符合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个符合规则。

  これはルールに合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的性格很符合这份工作的特点。

  彼の性格はこの仕事の特徴によく合っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业的经营理念完全符合可持续发展的战略方针。

  当企業の経営理念は持続可能な開発の戦略方針に完全に合致しています。

• 日常会話

  听起来挺符合常理的，就这么办吧。

  筋が通っているように聞こえるし、そうしましょう。

「符合」の意味ごとの使い方

• 合致する

  这两个答案符合老师的想法。

  この二つの答えは先生の考えと合致する。

• 適合する

  这首歌符合电影的气氛。

  この歌は映画の雰囲気に適合している。

• 満たす

  这份申请符合报名条件。

  この申請は申し込み条件を満たしている。

「符合」の使い方使い方

• 符fú合hé要yāo求qiú

  要求に一致する

  这件衣服符合学校的要求。この服は学校の要求に一致する。

• 符fú合hé条tiáo件jiàn

  条件に合う

  这个答案符合题目的条件。この答えは問題の条件に合う。

• 符fú合hé规guī范fàn

  規範に合う

  这辆车符合安全规范。この車は安全基準に適合している。

「符合」とよく一緒に使う語

• 符合要求　要求に応える
  （要求：要求する）
• 符合条件　条件に合う
  （条件：条件）
• 符合标准　基準に合う
  （标准：標準）
• 符合规定　規定に従う
  （规定：規定）
• 符合规范　規範に合う
  （规范：基準）
• 符合实际　実情に合う
  （实际：実際）
• 符合逻辑　論理に合う
  （逻辑：論理）

「符合」の類義語との違い類義語との違い

符fú合hé: 条件・要求・基準などにぴったり合い、その内容を満たす
满mǎn足zú: 条件・要求などを満たす
一yí致zhì: 内容や意見が同じで差や矛盾がない

「符合」の中国語での定義中国語での定義

符fú合hé某mǒu项xiàng规guī定dìng、标biāo准zhǔn或huò要yāo求qiú，表biǎo示shì不bù违wéi背bèi并bìng达dá到dào所suǒ需xū条tiáo件jiàn。

「符合」のよくある間違い

• ✕ 符号你的要求。

  ○ 符合你的要求。

  「符合」は要求や条件に合うという意味ですが、「符号」は記号を表す語なので要求には使えません。