整理

「整理」の例文例文

「整理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在整理衣服。

  お母さんは服を片付けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束后，我们把大家的意见整理成了表格。

  会議が終わった後、私たちはみんなの意見を表にまとめました。

• 上級（HSK5〜6級）

  研究团队花费了数月时间，终于将这批珍贵的历史文献整理出版。

  研究チームは数カ月を費やし、ついにこの貴重な歴史文献を整理して出版しました。

• 日常会話

  快出门了，你头发还没整理好呢。

  もう出かける時間なのに、髪がまだ整っていないよ。

「整理」の意味ごとの使い方

• 整理する

  我把彩色铅笔整理好了。

  私は色鉛筆を整理しました。

• 整頓する

  请把玩具整理整齐。

  おもちゃをきちんと整頓してください。

「整理」の使い方使い方

• 把bǎ整zhéng理lǐ一yí下xià

  ちょっと片付ける

  请把书桌整理一下。机をちょっと片付けてください。

• 整zhéng理lǐ文wén件jiàn

  書類を整理する

  我在书包里整理文件。私はかばんの中の書類を整理します。

• 整zhéng理lǐ思sī路lù

  考えを整理する

  写作业前，我先整理思路。宿題を書く前に、まず考えを整理します。

• 整zhéng理lǐ心xīn情qíng

  気持ちを整理する

  听完老师的话后，我整理了一下心情。先生の話を聞いた後、私は少し気持ちを整理しました。

「整理」とよく一緒に使う語

• 整理房间　部屋を片付ける
  （房间：部屋）
• 整理文件　書類を整理する
  （文件：書類）
• 整理行李　荷物を整理する
  （行李：荷物）
• 整理书桌　机を片付ける
  （书桌：机）
• 整理资料　資料を整理する
  （资料：資料）
• 整理衣服　服を片付ける
  （衣服：服）
• 整理东西　物を片付ける
  （东西：もの）
• 整理思路　考えを整理する
  （思路：考え方）
• 整理心情　気持ちを整理する
  （心情：気分）

「整理」の類義語との違い類義語との違い

整zhéng理lǐ: 散らかったものや情報を整理して決められた場所や順に収めること
收shōu集jí: ばらばらの物や情報を集めて一か所にまとめること
排pái列liè: 物をある基準に従って順番に並べること
打dá扫sǎo: 床や家具のほこりや汚れを掃除して清潔にすること
归guī类lèi: 似た性質の物や情報をグループに分けること

「整理」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn、资zī料liào或huò思sī路lù收shōu拾shí归guī类lèi，使shǐ秩zhì序xù清qīng楚chǔ、便biàn于yú查chá找zhǎo或huò使shǐ用yòng。

「整理」のよくある間違い

• ✕ 整理一下了文件

  ○ 整理了一下文件

  「了」が動作の完了を表すときは、通常「整理了一下文件」のように動詞の後ろに置きます。

• ✕ 整理一下了思路

  ○ 整理了一下思路

  「整理」と「思路」の間に「了」を置くときは、「一下」の前に置いて「整理了一下思路」とします。