搬

「搬」の例文例文

「搬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这把椅子搬进来。

  この椅子を中へ運んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司打算下周搬去新的办公楼。

  私たちの会社は来週、新しいオフィスビルへ移転する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低生产成本，该制造企业已将核心工厂搬迁至内陆地区。

  生産コストを抑えるため、その製造企業は中核工場を内陸部へと移転させました。

• 日常会話

  这台旧电视太沉了，咱们俩一起搬吧。

  この古いテレビは重すぎるから、二人で一緒に運ぼう。

「搬」の意味ごとの使い方

• 移す

  我把花盆搬到门口了。

  私は植木鉢を玄関前に移しました。

• 持ち運ぶ

  这些书太多了，我一个人搬不动。

  これらの本は多すぎて、私一人では持ち運べません。

「搬」の使い方使い方

• 搬bān家jiā

  引っ越す

  姐姐搬家时，我帮她收拾房间。姉が引っ越すとき、私は姉の部屋を片づけるのを手伝います。

• 搬bān家jiā具jù

  家具を運ぶ

  爸爸帮奶奶搬家具。父は祖母の家具を運ぶのを手伝います。

「搬」とよく一緒に使う語

• 搬家　引っ越す
  （家：家）
• 搬东西　物を運ぶ
  （东西：もの）
• 搬家具　家具を運ぶ
  （家具：家具）
• 搬箱子　箱を運ぶ
  （箱子：箱）
• 搬桌子　机を運ぶ
  （桌子：テーブル）
• 搬椅子　いすを運ぶ
  （椅子：椅子）

「搬」の類義語との違い類義語との違い

搬bān: 箱や家具などを抱えたり持ち上げたりして、一か所から別の場所へ移す行為
提tí: 手で物を持ち上げて支える動作
拿ná: 手でつかんで持ち運ぶ動作
带dài: 物を持って別の場所へ持って行く行為
送sòng: 物や人を目的地まで届けるために持って行く行為

「搬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ物wù体tǐ从cóng一yí个gè地dì方fāng移yí到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng，通tōng常cháng指zhǐ搬bān运yùn行xíng李lǐ、家jiā具jù等děng需xū要yào体tǐ力lì的de移yí动dòng。

「搬」のよくある間違い

• ✕ 搬在市中心

  ○ 搬到市中心

  引っ越し先を示すときは「搬到+場所」とし、「搬在」は使いません。