每měi〜汇huì报bào一yí次cì可ké以yǐ吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで上司やクライアントに対し、進捗報告の頻度をすり合わせる際に使います。「〜ごとに1回」というペースで問題ないかを控えめに伺うニュアンスがあり、相手の都合や負担に配慮した丁寧で角が立たない表現です。
言い換え・似た表現
每周末向您汇报一次可以吗？
毎週末に一度ご報告する形でもよろしいでしょうか？ （相手を敬う「您」を入れ、より改まった響きになります。）
每周汇报一次行吗？
週に1回報告する形でもいいですか？ （「行吗」を使い、同僚や近しい間柄で気軽に尋ねる表現です。）
方便每两周汇报一次吗？
2週間ごとに一度ご報告してもご都合はよろしいですか？ （「相手の都合がよいか」を前面に出した配慮深い表現です。）
言われたときの返し方
可以，就按这个节奏来吧。
いいですよ、そのペースで進めましょう。
没问题，有突发情况随时联系。
問題ありません、突発的なことがあればいつでも連絡してください。
可能有点慢，能每周汇报两次吗？
少し間隔が空くかもしれないので、週に2回報告してもらえますか？
よくある間違い
✕ 每星期一次汇报可以吗？
○ 每星期汇报一次可以吗？
動作の回数を表す「一次」は動詞の直後に置くのが自然です。
「每〜汇报一次可以吗？」のよくある質問
Q. 「每……」にはどんな言葉が入りますか？
「每天（毎日）」「每周（毎週）」「每个月（毎月）」「每两周（2週間ごと）」などの頻度や期間を表す言葉が入ります。業務のペースに合わせて自由に当てはめて使えます。
Q. 文末は「可以吗」以外も使えますか？
はい。「行吗」や「好吗」も使えます。ただし、上司や取引先への改まった相談では「可以吗」が最も一般的で、丁寧かつ無難な印象を与えるためおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「每〜汇报一次可以吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「每〜汇报一次可以吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1