里lǐ面miàn有yǒu〜
意味
解説
ある場所の中に何かがあることを示す。物や人の所在を知らせたり確認するための日常表現で、丁寧すぎず普通の会話で幅広く使える。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう箱や部屋、かばんなどの内部に何が入っているか、または誰がいるかを相手に伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われ、友人同士から職場の同僚まで、気兼ねなく事実を共有できるニュートラルな表現です。
言い換え・似た表現
里面装有……
中には〜が入っています （容器や袋に物が詰められている状態を強調します。）
里面住着……
中に〜が住んでいます （部屋や建物の中に人が居住していることを表します。）
内含……
〜を含む （商品のパッケージや案内文などで使われる硬い表現です。）
言われたときの返し方
真的吗？我看看。
本当ですか？見てみます。
知道了，谢谢。
わかりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 在里面有……
○ 里面有……
場所を表す語が主語になる文では、前置詞は不要です。
「里面有〜」のよくある質問
Q. 否定文にするにはどう言いますか？
動詞の前に打ち消しの語を置いて表現します。何もないと言いたいときは、後ろに何もという意味の語を続けて表すのが自然です。存在そのものを否定する形として会話でよく用いられます。
Q. 人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、部屋や建物の中に誰かがいることを表す際にも普通に使えます。ただし、敬意を込めてお客様がいらっしゃるなどと言いたい場合は、別の丁寧な表現を選ぶとより配慮が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「里面有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「里面有〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1