回来

「回来」の例文例文

「回来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈什么时候回来？

  お母さんはいつ帰ってきますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理出国出差了，下周五才回来。

  部長は海外出張中で、来週の金曜日にやっと戻ってきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着近年来国内创业环境不断优化，越来越多的海外留学生选择学成回来发展。

  近年の国内の起業環境の持続的な改善に伴い、学業を修めて帰国し発展を目指す中国人留学生が増えている。

• 日常会話

  我回来了！今天外面可真冷啊。

  ただいま！今日は外が本当に寒いね。

「回来」の意味ごとの使い方

• 戻る

  小猫跑出去又回来了。

  子猫は外へ走っていき、また戻ってきました。

• 帰る

  我出去买牛奶，十分钟后回来。

  私は牛乳を買いに出かけ、10分後に帰ります。

「回来」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng回huí来lái

  もう戻ってきた

  姐姐已经回来了，可以吃饭了。姉はもう戻ってきたので、ご飯を食べられます。

• 从cóng学xué校xiào回huí来lái

  学校から戻ってくる

  我从学校回来就写作业。学校から帰ってきたら、宿題をします。

• 回huí来lái了le

  戻ってきた

  爸爸回来了，大家都很高兴。お父さんが帰ってきて、みんな喜びました。

「回来」とよく一緒に使う語

• 马上回来　すぐ帰ってくる
  （马上：すぐに）
• 从学校回来　学校から帰ってくる
  （学校：学校）
• 从家回来　家から帰ってくる
  （家：家）
• 一起回来　一緒に帰ってくる
  （一起：一緒に）
• 终于回来　やっと帰ってくる
  （终于：ついに）

「回来」の類義語との違い類義語との違い

回huí来lái: 短い不在の後に話者側へ戻り到達する動作を表す。
来lái: 話者のいる方へ移動する動作を表す。
去qù: ある場所から離れて別の場所へ向かう動作を表す。
到dào: ある場所に到着する動作を表す。

「回来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng别bié处chù回huí到dào说shuō话huà人rén所suǒ在zài的de位wèi置zhì并bìng到dào达dá，侧cè重zhòng到dào达dá性xìng和hé朝cháo向xiàng说shuō话huà人rén的de方fāng向xiàng感gǎn，既jì可kě用yòng于yú人rén也yě可kě用yòng于yú物wù品pǐn。

「回来」のよくある間違い

• ✕ 回去

  ○ 回来

  話し手のいる場所へ戻るときは「回来」を使い、話し手から離れた場所へ戻るときは「回去」を使います。