外地

「外地」の例文例文

「外地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想去外地旅游。

  私は地方へ旅行に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雪，开往外地的客车都停运了。

  大雪のため、地方へ向かう長距離バスはすべて運行を見合わせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了多项优惠政策，以吸引更多外地优秀人才来本市落户。

  市街地への定住を促すため、政府は地方の優秀な人材を誘致する数々の優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  你听他的口音，一听就是外地人吧？

  彼のなまりを聞けば、すぐによその土地の人だとわかるでしょう？

「外地」の意味ごとの使い方

• 遠方

  这封信要寄到外地。

  この手紙は遠方へ送ります。

「外地」の使い方使い方

• 回huí外wài地dì

  よその土地へ帰る

  放假后，我要回外地看奶奶。休みの後、私はよその土地へ帰って祖母に会います。

• 到dào外wài地dì

  よその土地に到着する

  小明到外地后给家里打电话。小明はよその土地に着いた後、家に電話をかけます。

• 外wài地dì的de朋péng友yǒu

  よその土地の友達

  我常和外地的朋友聊天。私はよその土地の友達とよくおしゃべりします。

「外地」とよく一緒に使う語

• 外地人　よその土地の人
  （人：人）
• 到外地　よその土地に着く
  （到：着く）
• 来自外地　よその土地から来る
  （来自：出身）
• 外地的朋友　よその土地の友達
  （朋友：友達）
• 在外地工作　よその土地で働く
  （工作：仕事）

「外地」の類義語との違い類義語との違い

外wài地dì: 話者のいる場所から見て、別の土地や地域
本běn地dì: 話者がいるその土地や地域
地dì方fāng: ある範囲の土地や地域
国guó外wài: 自分の国の外にある国や地域

「外地」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ除chú本běn地dì以yǐ外wài的de地dì方fāng，强qiáng调diào地dì点diǎn上shàng不bú是shì本běn地dì的de那nà一yì方fāng。

「外地」のよくある間違い

• ✕ 外土地

  ○ 外地

  外地はそれだけで「よその土地」を表す名詞なので、土地を重ねた外土地はこの意味では使いません。