醒

「醒」の例文例文

「醒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫醒了，正在喝水。

  子猫が目を覚まして、水を飲んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我有重要的考试，请七点叫醒我。

  明日は大事な試験があるので、7時に起こしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇深刻的社论如同一记警钟，让许多沉迷于幻想的人彻底清醒了。

  この鋭い社説は警鐘のように、幻想に浸っていた多くの人々を完全に目覚めさせた。

• 日常会話

  别吵，宝宝才刚睡着，会吵醒他的。

  静かにして、赤ちゃんが寝たばかりだから起きちゃうよ。

「醒」の意味ごとの使い方

• 意識が戻る

  爷爷晕倒后很快醒了。

  祖父は倒れた後、すぐに意識が戻りました。

• 酔いがさめる

  爸爸喝醉后睡了一觉，早上酒醒了。

  父は酔っぱらってひと眠りし、朝には酔いがさめました。

「醒」の使い方使い方

• 醒xǐng过guò来lái

  意識が戻る

  妹妹做完手术后，终于醒过来了。妹は手術を終えた後、ようやく意識が戻りました。

• 惊jīng醒xǐng了le

  驚いて目が覚めた

  门外的雷声把我惊醒了。外の雷の音に驚いて、私は目が覚めました。

「醒」とよく一緒に使う語

• 刚醒　目が覚めたばかり
  （刚：たった今）
• 睡醒　寝て目が覚める
  （睡：寝る）
• 醒来　目を覚まして起きる
  （来：来る）
• 惊醒　驚いて目が覚める
  （惊：びっくりする）
• 早醒　早く目が覚める
  （早：早い）

「醒」の類義語との違い類義語との違い

醒xǐng: 眠りやうとうとした状態から意識が戻って目が覚める
醒xǐng来lái: 自然に眠っていた状態から目を覚まして起きる
睡shuì醒xǐng: 睡眠が終わって目が覚める
叫jiào醒xǐng: 声をかけたり触れたりして眠りを妨げ、目を覚ませる
清qīng醒xǐng: 酔いやぼんやりした状態から意識がはっきりして正気に戻る

「醒」の中国語での定義中国語での定義

从cóng醉zuì酒jiǔ、迷mí糊hū或huò疲pí倦juàn状zhuàng态tài中zhōng恢huī复fù清qīng醒xǐng，头tóu脑nǎo变biàn得dé清qīng楚chǔ，也yě可kě用yòng于yú睡shuì醒xǐng或huò意yì识shí恢huī复fù。

「醒」のよくある間違い

• ✕ 请醒我

  ○ 请叫醒我

  「醒」は自分が目を覚ますときに使い、人を目覚めさせるときは「叫醒」を使います。