害羞

「害羞」の例文例文

「害羞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟很害羞，脸都红了。

  弟はとても恥ずかしがり屋で、顔まで赤くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  第一次在全班同学面前发言，我感到非常害羞。

  初めてクラスメイト全員の前で発言したとき、私はとても恥ずかしかったです。

• 上級（HSK5〜6級）

  心理学研究表明，过度的害羞可能会在一定程度上阻碍职场人士的人际交往与职业发展。

  心理学の研究によると、過度の内気さは社会人の対人関係やキャリア形成をある程度妨げる可能性があると示されています。

• 日常会話

  哎呀，大家都这么熟了，你就别害羞了，快吃吧！

  もう、みんな気心の知れた仲なんだから、遠慮しないで早く食べなよ！

「害羞」の意味ごとの使い方

• 内気

  他虽然害羞，但是很爱交朋友。

  彼は内気ですが、友達を作るのが大好きです。

「害羞」の使い方使い方

• 对duì陌mò生shēng人rén害hài羞xiū

  知らない人に照れる

  小明对陌生人害羞，不敢说话。明くんは知らない人に照れて、話せません。

• 在zài别bié人rén面miàn前qián害hài羞xiū

  人の前で照れる

  妹妹在别人面前害羞，不敢唱歌。妹は人前で照れて、歌えません。

• 害hài羞xiū的de孩hái子zi

  恥ずかしがり屋の子供

  那个害羞的孩子不敢参加游戏。その恥ずかしがり屋の子供は、ゲームに参加できません。

「害羞」とよく一緒に使う語

• 害羞的孩子　恥ずかしがり屋の子ども
  （孩子：子ども）
• 在老师面前害羞　先生の前では恥ずかしがる
  （老师：先生）
• 害羞的表情　恥ずかしそうな表情
  （表情：表情）
• 害羞得低头　恥ずかしくてうつむく
  （低头：下を向く）
• 面对镜头害羞　カメラの前では恥ずかしがる
  （镜头：レンズ）
• 害羞地笑　恥ずかしそうに笑う
  （笑：笑う）

「害羞」の類義語との違い類義語との違い

害hài羞xiū: 注目を浴びると照れて緊張し、身を縮めたくなる一時的な感情を表す形容詞。
不bù好hǎo意yì思sī: 相手への遠慮や礼儀から照れて言動が控えめになる気持ちを表す口語の形容詞。
腼mián腆tiǎn: 人前で照れて控えめに振る舞う性格や様子を表す形容詞。
羞xiū怯qiè: 恥ずかしさで勇気が出ず行動をためらう気持ちを表す形容詞。
尴gān尬gà: 場のやり取りで気まずさを感じて落ち着かなくなる気持ちを表す形容詞。

「害羞」の中国語での定義中国語での定義

在zài陌mò生shēng人rén或huò受shòu注zhù目mù场chǎng合hé感gǎn到dào羞xiū涩sè，出chū现xiàn脸liǎn红hóng、低dī头tóu或huò回huí避bì交jiāo流liú等děng短duǎn暂zàn不bú自zì在zài的de情qíng绪xù或huò状zhuàng态tài。

「害羞」のよくある間違い

• ✕ 我很羞耻。

  ○ 我很害羞。

  人前で照れているという意味なら、羞耻ではなく害羞を使います。

• ✕ 害羞孩子

  ○ 害羞的孩子

  害羞が子どもの性質を説明する名詞の前では、通常的を入れます。