我wǒ头tóu晕yūn

意味

めまいがする

解説

頭や目の周りがぐらつく感覚。立ったり動いたときに平衡が乱れて一時的に不安定になり、助けや休憩を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう立ちくらみがした時や、乗り物酔い、体調不良で頭がクラクラする時に使います。友人や同僚、家族など身近な人に対して、不調を伝えて少し休みたい時や助けを求めたい場面でよく用いられる日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我有点儿头晕。

  少しめまいがします。　（「少し」を加えて症状の程度を和らげた表現です。）

• 我头晕得厉害。

  ひどくめまいがします。　（立っていられないほどめまいが重いことを伝えます。）

• 我头有点儿发昏。

  頭が少しぼーっとしてクラクラします。　（意識がぼんやりしてふらつくニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 快坐下歇会儿吧。

  早く座って少し休んでください。

• 要不要喝点儿水？

  少しお水を飲みますか？

• 需要去医院吗？

  病院に行く必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ 我头痛（めまいがすると言いたい時）

  ○ 我头晕

  「头痛」は頭がズキズキ痛む頭痛を指し、目が回るめまいは「头晕」と言います。