太小

「太小」の例文例文

「太小」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个苹果太小了，我想吃这个大的。

  あのリンゴは小さすぎるので、こちらの大きい方を食べたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间单人宿舍的面积太小，连书桌都放不下。

  この一人部屋の寮は面積が狭すぎて、勉強机さえ置けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创公司的抗风险能力太小，很难在激烈的市场竞争中生存下去。

  この新興企業の危機対応力は脆弱すぎて、激しい市場競争の中で生き残るのは困難です。

• 日常会話

  声音太小了，你能不能大声点儿？

  声が小さすぎて聞こえないよ。もう少し大きな声で話してくれる？

「太小」の意味ごとの使い方

• 小さい

  这个杯子太小，装不下牛奶。

  このコップは小さくて、牛乳が入らない。

• 合わない

  这副手套太小，我戴不上。

  この手袋は私には合わない。

「太小」の使い方使い方

• 这zhè件jiàn衣yī服fú太tài小xiǎo了le

  この服は小さすぎる

  这件衣服太小了，扣子扣不上。この服は小さすぎて、ボタンを留められない。

• 对duì我wǒ来lái说shuō太tài小xiǎo

  私には小さすぎる

  对我来说太小，妹妹正好能穿。私には小さすぎるけれど、妹にはちょうど着られる。

• 尺chí码mǎ太tài小xiǎo

  サイズが小さすぎる

  这双鞋的尺码太小。この靴のサイズは小さすぎる。

「太小」とよく一緒に使う語

• 衣服太小了　服が小さすぎる
  （衣服：服）
• 鞋子太小了　靴が小さすぎる
  （鞋子：靴）
• 尺码太小了　サイズが小さすぎる
  （尺码：サイズ）
• 房间太小了　部屋が狭すぎる
  （房间：部屋）
• 字太小了　字が小さすぎる
  （字：字）

「太小」の類義語との違い類義語との違い

太tài小xiǎo: 期待した大きさや必要な大きさより明らかに小さく、着る・使うと不便や不満が出る状態を言う。
小xiǎo: サイズや量が一般的に少ない状態を言う。
有yóu点儿diǎnr小xiǎo: 少し小さくて気になる状態を遠慮してやわらげて言うときに使う。

「太小」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù在zài大dà小xiǎo上shàng超chāo出chū可kě接jiē受shòu范fàn围wéi地dì不bù足zú，多duō用yòng于yú表biǎo达dá感gǎn受shòu或huò判pàn断duàn，常cháng与yǔ“了le”连lián用yòng以yǐ示shì结jié果guǒ或huò强qiáng调diào。

「太小」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服小太了

  ○ 这件衣服太小了

  小さすぎることを表すときは、「太小」の順にして「小太」とは言いません。