「终点站」の例文例文
「终点站」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
地铁终点站快到了。
地下鉄の終点がもうすぐです。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为是终点站,车厢里的乘客差不多都走光了。
終点なので、車両の中の乗客はほとんど降りていなくなりました。
- 上級(HSK5〜6級)
为缓解市中心交通拥堵,政府决定将这条轻轨线路的终点站延伸至郊区新区。
都心の交通渋滞を緩和するため、政府はこのライトレール路線の終点を郊外の新興地区まで延伸することを決定した。
- 日常会話
师傅,麻烦问一下,您这趟车离终点站还有几站啊?
運転手さん、すみません、このバスは終点まであと何駅ありますか。
「终点站」の意味ごとの使い方
- 終着駅
这趟列车的终点站是北京站。
この列車の終着駅は北京駅です。
「终点站」のコアイメージコアイメージ
路線の終端にある停車・発着の場所で、乗客が降りたり車両が折り返したりする地点
「终点站」の使い方使い方
「终点站」とよく一緒に使う語
「终点站」の類義語との違い類義語との違い
终点站: 路線の終端にある停車場所で、そこが運行の終わりとして扱われる地点
终点: 路線や旅程の最後の場所
站: バスや電車が停まる場所の簡単な呼び方
「终点站」の中国語での定義中国語での定義
「终点站」の語源語源
「终点站」は「终点」と「站」が結びついた合成語で、「终点」は路線や行程の終わりを意味し、「站」は停車施設を表すため、両者が合わさってその路線の最後の停靠地点を指すようになった。
「终点站」のコラムコラム
- 日常会話では表示や放送で「终点站」と示されることが多い一方、会話では単に「到终点了」や「到终点」と言うことが多く、表示と口語の表現を聞き分ける必要がある。
「终点站」のよくある間違い
✕ 終点站
○ 终点站
中国語では「终」は簡体字の「终」と書き、日本語の「終」は使いません。
「终点站」のよくある質問
Q. 「终点站」と「终点」はどう使い分けますか?
「终点站」はバスや電車が停まる最後の駅や停留所を指し、「终点」は路線や旅の最後の地点を広く指します。「终点站で降りる」のように、乗り降りする場所を表すときは「终点站」を使います。
Q. 「终点站」は駅だけを指しますか?
駅だけでなく、バスの終点停留所や地下鉄の終着駅も指します。公共交通機関がその方向に進む最後の停車場所なら「终点站」と言えます。
Q. 「终点站」に着いた後も乗っていてよいですか?
通常はその方向の運行が終わるため、乗客は降ります。別の車両に乗り換えて先へ行ける場合もありますが、同じ車両がそのまま進むとは限りません。
「终点站」に関連する単語
ほかに「終点」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「终点站」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1