重复

「重复」の例文例文

「重复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你把这个词重复一遍。

  この単語をもう一度繰り返して言ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避免工作重复，我们先分工吧。

  作業の重複を避けるために、まずは役割分担をしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  历史往往惊人地相似，但绝不会是简单的线性重复。

  歴史は驚くほど似ることが多いが、決して単純に同じことが繰り返されるわけではない。

• 日常会話

  别老重复犯同一个错误，长点记性吧。

  同じミスばかり繰り返さないで、少しは学習しなよ。

「重复」の意味ごとの使い方

• 重複

  这两本书的内容有重复。

  この2冊の本の内容には重複があります。

「重复」の使い方使い方

• 重chóng复fù你nǐ的de问wèn题tí

  あなたの質問を繰り返す

  请重复你的问题，我要告诉老师。質問を繰り返してください。先生に伝えます。

• 请qǐng你nǐ重chóng复fù一yí下xià

  ちょっと繰り返してください

  太吵了，请你重复一下。うるさくて聞こえなかったので、もう一度言ってください。

「重复」とよく一緒に使う語

• 重复说　繰り返し言う
  （说：言う）
• 重复问题　質問を繰り返す
  （问题：問題）
• 重复使用　繰り返し使う
  （使用：使う）
• 重复练习　繰り返し練習する
  （练习：練習する）
• 重复播放　繰り返し再生する
  （播放：再生する）
• 重复出现　繰り返し現れる
  （出现：出る）
• 重复阅读　繰り返し読む
  （阅读：読む）

「重复」の類義語との違い類義語との違い

重chóng复fù: 同じ事や動作が何度も同じ形で起きることを客観的に述べる。
再zài说shuō一yí遍biàn: 聞いたことや言ったことをもう一度口に出す表現。
练liàn习xí: 技術や能力を高めるために同じ動作や問題を繰り返し行う。
复fù习xí: 学んだ内容をもう一度見直して覚え直す。

「重复」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng说shuō过guò或huò做zuò过guò的de事shì再zài说shuō一yí次cì或huò再zài做zuò一yí次cì，使shǐ内nèi容róng或huò动dòng作zuò在zài时shí间jiān或huò形xíng式shì上shàng再zài次cì出chū现xiàn或huò重chóng复fù发fā生shēng。

「重复」のよくある間違い

• ✕ 重複你的问题

  ○ 重复你的问题

  「重复」は中国語の簡体字で書くため、日本語の「重複」に使う「複」は使いません。