家长

「家长」の例文例文

「家长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请让你的家长看这个。

  保護者の方にこれを見せてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  参加这次夏令营需要家长签字同意。

  このサマーキャンプに参加するには保護者の同意の署名が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  学校应当建立有效的沟通机制，及时向家长反馈学生的在校表现。

  学校は効果的な連絡体制を構築し、生徒の学校での様子をタイムリーに保護者へ伝えるべきだ。

• 日常会話

  现在的家长可真不容易，周末还得陪孩子去各种辅导班。

  今の親御さんは本当に大変ね、週末も子どもの習い事に付き添わなきゃいけないんだから。

「家长」の意味ごとの使い方

• 親

  家长每天都要提醒孩子写作业。

  親は毎日、子供に宿題をするよう言わなければなりません。

• 両親

  家长每天给孩子准备早餐。

  両親は毎日、子供に朝食を用意します。

「家长」の使い方使い方

• 家jiā长zhǎng会huì

  保護者会

  家长会后，爸爸和老师说话。保護者会の後、お父さんは先生と話しました。

• 家jiā长zhǎng来lái接jiē

  保護者が迎えに来る

  生日会结束后，家长来接小雨。誕生日会が終わった後、保護者が小雨を迎えに来ます。

「家长」とよく一緒に使う語

• 家长委员会　保護者委員会
  （委员会：委員会）
• 家长签字　保護者が署名する
  （签字：サインする）
• 家长代表　保護者代表
  （代表：代表）
• 家长意见　保護者の意見
  （意见：意見）

「家长」の類義語との違い類義語との違い

家jiā长zhǎng: 学校や教育機関の連絡で対象となる、子どもの世話や対応をする保護者
爸bà爸bà: 子どもが呼ぶ父親
妈mā妈mā: 子どもが呼ぶ母親
父fù母mǔ: 父と母を合わせて指す両親の語

「家长」の中国語での定義中国語での定義

在zài家jiā庭tíng中zhōng对duì未wèi成chéng年nián子zí女nǚ承chéng担dān监jiān护hù、照zhào顾gù或huò代dài表biǎo责zé任rèn的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ父fù母mǔ或huò法fǎ定dìng监jiān护hù人rén。

「家长」のよくある間違い

• ✕ 我是孩子的家长们。

  ○ 我是孩子的家长。

  「我」は1人を指すので、1人の保護者には「家长」を使い、「家长们」は使いません。