公共区域

「公共区域」の例文例文

「公共区域」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的公共区域有免费网络。

  ここの共用エリアには無料Wi-Fiがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，个人物品不要堆放在公寓的公共区域。

  引っ越しの際、私物をアパートの共用スペースに積み置かないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障业主安全，物业决定在小区的全部公共区域安装监控设备。

  住民の安全を確保するため、管理会社は団地内のすべての共用区域に防犯カメラを設置することを決定した。

• 日常会話

  办公室太挤了，我们去外面的公共区域边喝咖啡边聊吧。

  オフィスが狭すぎるから、外のフリースペースに行ってコーヒーでも飲みながら話そうよ。

「公共区域」の意味ごとの使い方

• 公共空間

  这个公共区域是大家休息的地方。

  この公共空間はみんなが休む場所です。

• 公共の場所

  公共区域不能停车。

  公共の場所では駐車できません。

「公共区域」の使い方使い方

• 公gōng共gòng区qū域yù内nèi

  公共エリア内

  公共区域内请保持安静。公共エリア内では静かにしてください。

• 维wéi护hù公gōng共gòng区qū域yù

  公共エリアを維持する

  维护公共区域需要大家一起努力。公共エリアを維持するには、みんなで努力する必要があります。

• 公gōng共gòng区qū域yù设shè施shī

  公共エリアの施設

  公共区域设施坏了要及时告诉老师。公共エリアの施設が壊れたら、すぐに先生に伝えてください。

「公共区域」とよく一緒に使う語

• 进入公共区域　公共エリアに入る
  （进入：入る）
• 公共区域管理　公共エリアの管理
  （管理：管理する）
• 公共区域设施　公共エリアの施設
  （设施：施設）
• 维护公共区域　公共エリアを維持する
  （维护：保全する）
• 清洁公共区域　公共エリアを清掃する
  （清洁：清潔）
• 公共区域卫生　公共エリアの衛生
  （卫生：衛生）

「公共区域」の類義語との違い類義語との違い

公gōng共gòng区qū域yù: 個人の所有でない、屋内外を問わず誰でも入れる場所や区域の範囲を指す語。
公gōng共gòng场cháng所suǒ: 多くの人が出入りする建物や屋外の場所、例えば駅・公園・商業施設などを指す語。
公gōng共gòng空kōng间jiān: 多くの人が共有して使う屋内外の空間や場面を指す語。
公gōng共gòng设shè施shī: 公共サービスの提供や利用のために設置された設備や施設そのものを指す語。

「公共区域」の中国語での定義中国語での定義

不bù属shǔ于yú个gè人rén财cái产chǎn，供gōng公gōng众zhòng进jìn入rù或huò使shǐ用yòng的de室shì内nèi外wài空kōng间jiān或huò地dì段duàn。

「公共区域」のよくある間違い

• ✕ 这座公共区域提供医疗服务

  ○ 这座公共设施提供医疗服务

  医療サービスを提供する建物や設備を指すときは「公共设施」を使い、建物内外の範囲を指すときに「公共区域」を使います。