出差

「出差」の例文例文

「出差」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥经常去北京出差。

  兄はよく北京へ出張に行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次去上海出差，我和客户顺利签下了合同。

  今回の上海出張で、私はクライアントと無事に契約を結びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低差旅成本，公司出台了更严格的海外出差审批制度。

  出張経費を削減するため、会社はより厳格な海外出張の審査承認制度を導入しました。

• 日常会話

  你这次出差要走几天？行李都收拾好了吗？

  今度の出張は何日間行くの？荷物はもうまとめた？

「出差」の使い方使い方

• 出chū差chāi申shēn请qǐng

  出張申請

  我已经提交了出差申请。出張申請を提出しました。

• 临lín时shí出chū差chāi

  急な出張

  爸爸临时出差，今天不能送我上学。父は急な出張で、今日は私を学校へ送れません。

• 出chū差chāi通tōng知zhī

  出張の通知

  公司发出了出差通知。会社は出張の通知を出しました。

「出差」とよく一緒に使う語

• 出差费用　出張費用
  （费用：費用）
• 出差期间　出張中
  （期间：期間）
• 出差回来　出張から戻る
  （回来：帰ってくる）
• 频繁出差　頻繁に出張する
  （频繁：頻繁な）
• 长期出差　長期出張する
  （长期：長期的に）
• 公务出差　公務の出張
  （公务：公的な用事）
• 出差安排　出張の手配
  （安排：手配する）
• 出差地点　出張先
  （地点：場所）

「出差」の類義語との違い類義語との違い

出chū差chāi: 会社の仕事のために他の場所へ行って働くこと。
旅lǚ行xíng: 休みや自分の目的で観光やレジャーのために遠くへ行くこと。
出chū发fā: 旅や移動を始めること。
出chū国guó: 自分の国を出て他の国へ行くこと。

「出差」の中国語での定義中国語での定義

由yóu工gōng作zuò或huò单dān位wèi需xū要yào外wài出chū到dào别bié处chù办bàn理lǐ公gōng务wù或huò业yè务wù的de活huó动dòng，侧cè重zhòng于yú履lǚ行xíng被bèi派pài遣qiǎn的de工gōng作zuò任rèn务wù。

「出差」のよくある間違い

• ✕ 出張

  ○ 出差

  日本語の「出張」と同じ漢字ではなく、中国語では仕事で出かけることを「出差」と書きます。