慢一点儿

「慢一点儿」の例文例文

「慢一点儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃得慢一点儿，对身体好。

  もう少しゆっくり食べると、体にいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨天路滑，开车请慢一点儿。

  雨で道が滑りやすいので、車の運転は少し速度を落としてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保项目的实施质量，我们的推进节奏不妨慢一点儿。

  プロジェクトの実施品質を確保するため、推進のペースはもう少し緩めても構いません。

• 日常会話

  你急什么，慢一点儿，等等我！

  何そんなに急いでるの、もう少しゆっくり行って、待ってよ！

「慢一点儿」の意味ごとの使い方

• ゆっくり

  你慢一点儿，前面有小石头。

  少しゆっくりして、前に小石があるよ。

「慢一点儿」の使い方使い方

• 请qǐng慢màn一yì点儿diǎnr说shuō

  少しゆっくり話してください

  请慢一点儿说，我要记下来。少しゆっくり話してください。書き留めたいです。

• 说shuō得dé慢màn一yì点儿diǎnr

  もっとゆっくり話す

  同学说得慢一点儿，我就能写下来。同級生が少しゆっくり話すと、私は書き留められます。

• 慢màn一yì点儿diǎnr走zǒu

  少しゆっくり歩いてください

  拿着热汤时请慢一点儿走。熱いスープを持っているときは、少しゆっくり歩いてください。

「慢一点儿」とよく一緒に使う語

• 慢一点儿说　少しゆっくり話す
  （说：言う）
• 慢一点儿走　少しゆっくり歩く
  （走：歩く）
• 慢一点儿开　少しゆっくり運転する
  （开：開ける）

「慢一点儿」の類義語との違い類義語との違い

慢màn一yì点儿diǎnr: 話す速さや動作の速度を少し落としてほしいと頼むときの話し言葉
慢màn一yì点diǎn: 口語で『少しゆっくりして』と頼むときに使う表現
慢màn慢màn: 時間をかけてゆっくり行うことを表す副詞

「慢一点儿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ，请qǐng求qiú对duì方fāng把bǎ说shuō话huà或huò动dòng作zuò的de速sù度dù放fàng慢màn一yì些xiē，‘一yì点儿diǎnr’表biǎo示shì程chéng度dù很hén小xiǎo，句jù末mò的de儿ér化huà使shǐ语yǔ气qì更gèng口kóu语yǔ化huà。

「慢一点儿」のよくある間違い

• ✕ 请一点儿慢说

  ○ 请慢一点儿说

  「一点儿」は速度を表す「慢」の後ろに置くため、「请一点儿慢说」とは言いません。

• ✕ 一点儿慢走

  ○ 慢一点儿走

  歩く速さを少し落としてほしいときは、「一点儿」を「慢」の後ろに置きます。