我wǒ要yào取qǔ消xiāo〜
意味
解説
購入した注文や申し込みを取り消したいと伝える表現。通販や店の注文の取り消しで使い、相手から注文番号や詳細を確認されることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうネット通販の注文や飲食店の予約、ホテルの予約などを取り消したいときに使います。店員やカスタマーサポートに対して、自分の要望をはっきりと伝える一般的な表現です。事務的な場面で幅広く使えます。
言い換え・似た表現
我想取消……
〜をキャンセルしたいのですが （少し控えめで柔らかいニュアンスになります。）
麻烦帮我取消一下……
すみませんが〜をキャンセルしてください （相手に依頼する形になり、より丁寧な印象を与えます。）
可以取消……吗？
〜をキャンセルできますか？ （可否を確認してからキャンセルを依頼する聞き方です。）
言われたときの返し方
好的，请提供一下订单号。
承知いたしました。注文番号を教えていただけますか。
抱歉，这个已经不能取消了。
申し訳ありませんが、こちらはすでに取り消しができかねます。
よくある間違い
✕ キャンセルを意味するつもりで「退」だけを使う（我要退订单 など）
○ 我要取消订单 / 我要退货
「退」は返品や返金を指すことが多く、注文自体の取り消しは「取消」を使います。
「我要取消〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「订单（注文）」や「预约（予約）」を続けるのが一般的です。例えば「我要取消订单（注文をキャンセルしたいです）」や「我要取消明天的预约（明日の予約を取り消したいです）」のように名詞をそのまま繋げて使います。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
文頭に「不好意思（すみません）」や「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「我想取消……」と言い換えたりすると、角が立たず丁寧な響きになります。「麻烦帮我取消一下」という依頼の形もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「我要取消〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我要取消〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1