嗨

「嗨」の例文例文

「嗨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  嗨，好久不见！

  やあ、久しぶり！

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚进办公室，大家就热情地向我打招呼说嗨。

  オフィスに入るとすぐに、みんなが温かくやあっと挨拶してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代青年在跨文化交流中更倾向于用简短的“嗨”打破陌生人之间的尴尬与沉默。

  現代の若者は異文化間コミュニケーションにおいて、短い「やあ」を使って見知らぬ人同士の気まずさや沈黙を打ち破る傾向がある。

• 日常会話

  嗨，等等我，你走得太快了！

  ねえ、ちょっと待ってよ、歩くのが早すぎる！

「嗨」の意味ごとの使い方

• こんにちは

  嗨，老师！

  こんにちは、先生！

• ねえ

  嗨，你看那只小猫！

  ねえ、あの子猫を見て！

「嗨」の使い方使い方

• 发fā消xiāo息xī说shuō嗨hāi

  メッセージで「やあ」と送る

  看到好朋友上线，我马上发消息说嗨。仲のよい友達がオンラインになったので、すぐに「やあ」とメッセージを送った。

• 见jiàn面miàn就jiù说shuō嗨hāi

  会うとすぐ「やあ」と言う

  我们见面就说嗨，然后一起回家。私たちは会うとすぐ「やあ」と言い、それから一緒に家に帰った。

「嗨」とよく一緒に使う語

• 说嗨　やあと言う
  （说：言う）
• 发消息说嗨　メッセージでやあと送る
  （消息：知らせ）
• 见面就说嗨　会うとすぐやあと言う
  （见面：会う）

「嗨」の類義語との違い類義語との違い

嗨hāi: カジュアルな会話の始まりに使う短い呼びかけで、チャットや友人に軽く話しかけるときに用いる。
你ní好hǎo: 日常的な礼儀ある挨拶で、初対面や正式な場でも使える。
哈hā喽lóu: 英語の'hello'の音写で、チャットや電話の出だしに使われるカジュアルな挨拶。
嘿hēi: 友達との会話を始めるときに使う短い親しみのある呼びかけ。
喂wèi: 電話で相手に応答するときに使う短い一語の呼びかけ。

「嗨」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi非fēi正zhèng式shì的de招zhāo呼hū用yòng语yǔ，用yòng于yú打dǎ招zhāo呼hū或huò开kāi始shǐ对duì话huà，常cháng见jiàn于yú短duǎn信xìn、社shè交jiāo媒méi体tǐ和hé口kǒu头tóu交jiāo流liú。

「嗨」のよくある間違い

• ✕ 正式场合用嗨问候客人

  ○ 正式场合用您好问候客人

  「嗨」はくだけた挨拶なので、正式な場で客に挨拶する場合は不向きです。