一直

「一直」の例文例文

「一直」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天外边一直在下雨。

  今日、外はずっと雨が降っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从这家超市往东一直走，就能看到地铁站。

  このスーパーから東へまっすぐ行くと、地下鉄の駅が見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业一直致力于绿色低碳技术的研发与创新。

  同社はずっと環境に配慮した低炭素技術の研究開発と革新に力を注いできました。

• 日常会話

  怎么了？你怎么一直不说话？

  どうしたの？なんでずっと黙っているの？

「一直」の意味ごとの使い方

• 常に

  他一直按时给花浇水。

  彼はいつも時間どおりに花に水をやる。

• 一貫して

  爸爸一直支持我。

  父は一貫して私を支えてくれている。

「一直」の使い方使い方

• 一yì直zhí在zài工gōng作zuò

  ずっと働いている

  洗衣机一直在工作，衣服还没洗好。洗濯機はずっと動いていて、服はまだ洗い終わっていない。

• 一yì直zhí很hěn忙máng

  ずっと忙しい

  小明最近一直很忙，没时间玩。小明は最近ずっと忙しくて、遊ぶ時間がない。

• 一yì直zhí都dōu在zài努nǔ力lì

  ずっと努力している

  为了考试，小明一直都在努力学习。試験のために、小明はずっと一生懸命勉強している。

「一直」とよく一緒に使う語

• 一直等　ずっと待つ
  （等：待つ）
• 一直工作　ずっと働く
  （工作：仕事）
• 一直努力　ずっと努力する
  （努力：努力する）
• 一直住　ずっと住む
  （住：住む）
• 一直下雪　ずっと雪が降っている
  （下雪：雪が降る）
• 一直学习　ずっと勉強する
  （学习：勉強する）
• 一直说　ずっと話す
  （说：言う）
• 一直喜欢　ずっと好きだ
  （喜欢：好き）

「一直」の類義語との違い類義語との違い

一yì直zhí: 過去から現在まで途切れずに続いている状態や動作を表す
总zǒng是shì: いつも同じことが繰り返し起こることを表す
经jīng常cháng: 頻繁に同じことが起こることを表す
不bú断duàn: 途切れずに続いている動作や変化を表す

「一直」の中国語での定義中国語での定義

从cóng过guò去qù某mǒu一yì点diǎn或huò某mǒu段duàn时shí间jiān开kāi始shǐ持chí续xù到dào现xiàn在zài，表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài不bú间jiàn断duàn地dì延yán续xù。

「一直」のよくある間違い

• ✕ 我在一直等你

  ○ 我一直在等你

  「一直」で動作が途切れず続くことを表すときは、通常「一直」を「在」の前に置きます。