列入

「列入」の例文例文

「列入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个字要列入今天的生词表。

  この文字は今日の新しい単語リストに加える必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们已经把改善售后服务列入了本月的重点工作。

  私たちはアフターサービスの改善をすでに今月の重点業務に組み入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该古建筑群凭借独特的历史价值，被联合国教科文组织正式列入世界文化遗产名录。

  その古代建築群は独自の歴史的価値により、ユネスコの世界文化遺産一覧に正式に登録されました。

• 日常会話

  明天去超市买菜，记得把牛奶也列入采购清单里。

  明日スーパーへ買い出しに行くときは、牛乳も買い物リストに入れておいてね。

「列入」の意味ごとの使い方

• 記載する

  请把新同学的电话列入班级通讯录。

  新しいクラスメートの電話番号をクラスの連絡先名簿に記載してください。

「列入」の使い方使い方

• 列liè入rù名míng单dān

  名簿に載せる

  学校把他的名字列入获奖名单。学校は彼の名前を受賞者名簿に載せました。

• 列liè入rù黑hēi名míng单dān

  ブラックリストに載せる

  这张借书卡被列入黑名单，不能借书。この図書カードはブラックリストに載せられ、本を借りられません。

• 列liè入rù预yù算suàn

  予算に計上する

  学校把买书的钱列入预算。学校は本を買うお金を予算に計上しました。

「列入」とよく一緒に使う語

• 列入名单　名簿に載せる
  （名单：名簿）
• 列入预算　予算に計上する
  （预算：予算）
• 列入计划　計画に組み入れる
  （计划：計画する）
• 列入议程　議題に加える
  （议程：議程）
• 列入黑名单　ブラックリストに載せる
  （黑名单：ブラックリスト）
• 列入目录　目録に収録する
  （目录：目次）

「列入」の類義語との違い類義語との違い

列liè入rù: 公式の名簿や一覧に項目を加えて、組織的に管理・記録する行為
登dēng记jì: 手続きにより氏名や情報を登録して公式の記録に載せること
记jì录lù: 事実や数値を記録して保存し、後で確認できるようにすること
包bāo括kuò: 全体の中に人や物・事柄を入れて含めること

「列入」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì文wén件jiàn、统tǒng计jì或huò登dēng记jì中zhōng把bǎ某mǒu项xiàng作zuò为wéi条tiáo目mù记jì录lù，使shǐ之zhī成chéng为wéi受shòu管guán理lǐ或huò统tǒng计jì的de对duì象xiàng。

「列入」のよくある間違い

• ✕ 列入在名单

  ○ 列入名单

  列入には「中に入れる」という意味があるため、入れる先を続けるときに在を加えません。