「避免」の例文例文
「避免」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我们要避免迟到。
私たちは遅刻を避けなければならない。
- 初中級（HSK3〜4級）
早点出发可以避免路上堵车。
早めに出発すれば途中の渋滞を避けることができる。
- 上級（HSK5〜6級）
企业应当健全风险防控机制，以避免造成重大经济损失。
企業は重大な経済的損失の発生を避けるため、リスク管理体制を整備すべきである。
- 日常会話
戴上口罩吧，可以避免感冒传染给别人。
風邪を人にうつさないように、マスクをしてね。
「避免」の意味ごとの使い方
- 回避する
为了安全，孩子们避免危险的游戏。
安全のため、子どもたちは危険な遊びを回避する。
- 免れる
我们小心一点，就能避免受伤。
私たちは少し気をつければ、けがを免れることができる。
ゲームで覚える・約 1 分
避免 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「避免」のコアイメージコアイメージ
不都合な状況を未然に断ち、影響を小さくする予防的な動き。
「避免」の使い方使い方
「避免」とよく一緒に使う語
「避免」の類義語との違い類義語との違い
避免: 不都合や望ましくないことが起きないように、前もって対策を取って避ける
防止: 問題や事故が起きないように対策を取って止める
避开: 危険や邪魔になるものから距離を取り、近づかないようにする
躲避: 身を隠したり体を動かして危険や攻撃に当たらないようにする
「避免」の中国語での定義中国語での定義
「避免」の語源語源
「避」（遠ざける）と「免」（免れる）の結合により、遠ざけて免れるという語義が成立した。
「避免」のコラムコラム
- 「避免＋名詞／動詞句」の形で使われることが多く、口語ではより簡潔な否定表現に置き換えられる傾向がある。
「避免」のよくある間違い
✕ 免避误会
○ 避免误会
「避免」は「避」と「免」の順に並べる語で、「免避」とは言いません。
「避免」のよくある質問
Q. 「避免」と「防止」はどう使い分けますか？
「避免」は自分の行動を変えて、望ましくないことを避けるときに使います。「防止」は事故や問題が起きないように、対策をして食い止めるときに使います。例えば「誤解を避ける」は避免误会、「事故を防ぐ」は防止事故と表します。
Q. 「避免」は人や物を避けるときにも使えますか？
人や物から離れて近づかないという意味では、ふつう「避开」を使います。「避免」は誤解や衝突、間違いなど、起きてほしくない事態を避けるときに使います。
Q. 「避免」は後ろにどんな言葉を置きますか？
後ろには名詞や動詞句を置きます。「避免误会」のように誤解などを避けるほか、「避免熬夜」のように夜更かしをしないようにすることも表せます。
「避免」に関連する単語
ほかに「免れる」と訳せる単語
ほかに「回避する」と訳せる単語
ほかに「避ける」と訳せる単語
「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語
「追跡と回避」の仲間の単語
「避免」は英語では
「避免」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1