损失

「损失」の例文例文

「损失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的电脑坏了，损失了不少照片。

  パソコンが壊れて、たくさんの写真を失いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不快点去医院，你的健康会受到很大损失。

  早く病院に行かないと、健康に大きな損害が出ますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴风雨导致部分地区的交通中断，经济损失难以估量。

  暴風雨により一部地域の交通が遮断され、計り知れない経済的損失が生じました。

• 日常会話

  别难过了，这点损失就当是花钱买教训吧。

  落ち込まないで、このくらいの損失は勉強代だと思おうよ。

「损失」の意味ごとの使い方

• 損失

  这次火灾给商店带来了很大损失。

  今回の火事は店に大きな損失をもたらした。

「损失」の使い方使い方

• 损sǔn失shī客kè户hù

  顧客を失う

  送货太慢会让网店损失客户。配送が遅いと、ネットショップは顧客を失うことがある。

• 损sǔn失shī机jī会huì

  機会を失う

  他忘了报名，损失了学习汉语的机会。彼は申し込みを忘れて、中国語を学ぶ機会を失った。

• 损sǔn失shī收shōu入rù

  収入を失う

  下雨让农民损失了收入。雨で農家は収入を失った。

「损失」とよく一緒に使う語

• 损失客户　顧客を失う
  （客户：顧客）
• 损失机会　機会を失う
  （机会：機会）
• 损失收入　収入を失う
  （收入：収入）
• 损失资金　資金を失う
  （资金：資金）

「损失」の類義語との違い類義語との違い

损sǔn失shī: 手元にあった財産や利益が実際に減ってしまうことを意味する。
失shī去qù: 人や機会、抽象的な価値が手元になくなることを意味する。
丢diū失shī: 物や書類などをなくして手元にない状態になることを意味する。
亏kuī损sǔn: 収入より支出が多くなって経済的に損をすることを意味する。
损sǔn害hài: 物や権利、健康などに悪影響を与えて損なうことを意味する。

「损失」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ财cái产chǎn、利lì益yì、机jī会huì等děng失shī去qù或huò减jián少shǎo，造zào成chéng不bú利lì。

「损失」のよくある間違い

• ✕ 我损失了钱包。

  ○ 我丢失了钱包。

  损失は財産や利益が減ることを表すため、財布のような物をなくした場合には使いません。