无法

「无法」の例文例文

「无法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门坏了，我无法开门。

  ドアが壊れて、開けることができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于暴雨导致航班取消，我们无法按时出发。

  大雨でフライトが欠航になったため、私たちは時間通りに出発することができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就核心条款存在巨大分歧，暂时无法达成一致意见。

  双方は重要条項について大きな意見の相違があり、現時点では合意に至ることができません。

• 日常会話

  手机突然死机了，无法付款怎么办？

  スマホが突然フリーズして支払いができないんだけど、どうしよう？

「无法」の意味ごとの使い方

• 無理だ

  这样安排无法，得换个办法。

  この予定では無理なので、別の方法に変えなければならない。

「无法」の使い方使い方

• 无wú法fǎ做zuò到dào

  達成できない

  这个目标太难了，我无法做到。この目標は難しすぎて、達成できない。

• 无wú法fǎ完wán成chéng

  完了できない

  时间不够，我无法完成这幅画。時間が足りず、この絵を完了できない。

• 无wú法fǎ联lián系xì

  連絡できない

  放学后我无法联系爸爸，只好先回家。放課後、父に連絡できないので、先に家へ帰るしかない。

「无法」とよく一緒に使う語

• 无法做到　達成できない
  （做到：達成する）
• 无法完成　完成できない
  （完成：完成する）
• 无法联系　連絡できない
  （联系：連絡する）
• 无法解决　解決できない
  （解决：解決する）
• 无法理解　理解できない
  （理解：理解する）
• 无法接受　受け入れられない
  （接受：受け入れる）
• 无法打开　開けられない
  （打开：開ける）
• 无法使用　使えない
  （使用：使う）
• 无法参加　参加できない
  （参加：参加する）

「无法」の類義語との違い類義語との違い

无wú法fǎ: 手段や条件が足りずにある動作を実行できないことを表し、文中では目的の動詞の前に置かれることが多い。
没méi法fǎ: 方法や手段が見つからず行為を行えないことを口語で表す。
不bù能néng: 能力や状況、規則のために動作や行為ができないことを表す。
办bàn不bú到dào: 条件や手段が整わず要求されたことや仕事をこなせないことを表す。

「无法」の中国語での定義中国語での定義

因yīn条tiáo件jiàn或huò手shǒu段duàn不bù足zú而ér不bù能néng做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì没méi有yǒu办bàn法fǎ实shí现xiàn或huò进jìn行xíng某mǒu个gè动dòng作zuò。

「无法」のよくある間違い

• ✕ 无法地完成

  ○ 无法完成

  「无法」は動詞の前に置いて「できない」を表すので、通常「地」を挟みません。

• ✕ 无法的联系他

  ○ 无法联系他

  「无法」は後ろの動詞を修飾する語なので、通常「的」を挟まずに動詞へ続けます。