身份证

「身份证」の例文例文

「身份证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的身份证。

  これは私の身分証明書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  入住酒店的时候，前台需要登记你的身份证信息。

  ホテルにチェックインする際、フロントで身分証明書の情報を登録する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障个人信息安全，切勿将身份证随意借给他人使用。

  個人情報の安全を守るため、身分証明書を決して他人に貸し出してはならない。

• 日常会話

  你的身份证快到期了，赶紧去换个新的吧。

  身分証の有効期限もうすぐ切れるよ、早く新しいのに更新しに行きなよ。

「身份证」の意味ごとの使い方

• 身分証

  请把身份证放在桌上。

  身分証を机の上に置いてください。

「身份证」の使い方使い方

• 带dài身shēn份fèn证zhèng

  身分証を持参する

  参加比赛时别忘了带身份证。試合に参加するときは身分証を持っていくのを忘れないで。

• 忘wàng带dài身shēn份fèn证zhèng

  身分証を持参するのを忘れる

  姐姐忘带身份证，不能进博物馆。姉は身分証を持っていくのを忘れて、博物館に入れない。

「身份证」とよく一緒に使う語

• 带身份证　身分証を持参する
  （带：持ってくる）
• 出示身份证　身分証を提示する
  （出示：提示する）
• 身份证号码　身分証の番号
  （号码：番号）
• 领取身份证　身分証明書を受け取る
  （领取：受け取る）
• 丢身份证　身分証をなくす
  （丢：なくす）
• 补办身份证　身分証を再発行する
  （补办：再発行する）
• 身份证过期　身分証の期限が切れる
  （过期：期限を過ぎる）
• 复印身份证　身分証をコピーする
  （复印：コピーする）

「身份证」の類義語との違い類義語との違い

身shēn份fèn证zhèng: 姓名・番号・写真で個人を特定するための公的な身分証明書。
证zhèng件jiàn: 身分や資格を証明するさまざまな書類やカードの総称。
护hù照zhào: 国際移動の際に本人と国籍を示す、写真が付いた公的な旅行書類。

「身份证」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú证zhèng明míng公gōng民mín身shēn份fèn的de证zhèng件jiàn，含hán有yǒu持chí证zhèng人rén姓xìng名míng、身shēn份fèn证zhèng号hào和hé照zhào片piān，便biàn于yú身shēn份fèn核hé验yàn。

「身份证」のよくある間違い

• ✕ 身分证

  ○ 身份证

  中国語で公的な身分証明書を表す語は「身份证」と書き、「身分证」とは書きません。