开通

「开通」の例文例文

「开通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新的地铁下个月开通。

  新しい地下鉄は来月開通します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便联系客户，经理开通了新的工作微信号。

  取引先と連絡を取りやすくするため、マネージャーは新しい仕事用のウィーチャットアカウントを開設した。

• 上級（HSK5〜6級）

  两座城市之间开通了直飞航班，这将极大促进双方的经贸往来。

  二つの都市の間に直行便が就航し、双方の経済貿易の往来が大きく促進されることになります。

• 日常会話

  你看这个视频需要会员，要不要我帮你开通一个？

  この動画を見るには有料会員が必要だけど、私が手続きしてあげようか？

「开通」の意味ごとの使い方

• 接続する

  请帮我开通家里的网络。

  家のインターネット回線を接続してください。

• 通じる

  这部电话终于开通了。

  この電話はやっと通じた。

「开通」の使い方使い方

• 开kāi通tōng客kè服fú热rè线xiàn

  カスタマーサービスのホットラインを開通する

  医院开通了客服热线，病人可以电话咨询。病院はカスタマーサービスのホットラインを開通し、患者は電話で相談できる。

• 开kāi通tōng国guó际jì漫màn游yóu

  国際ローミングを開始する

  爸爸出国前开通了国际漫游。父は海外に行く前に国際ローミングを開始した。

• 开kāi通tōng网wǎng上shàng银yín行háng

  ネットバンキングを開通する

  姐姐开通了网上银行，收到工资后就能查钱了。姉はネットバンキングを開通し、給料を受け取ったらすぐ残高を確認できる。

「开通」とよく一緒に使う語

• 开通漫游　ローミングを開始する
  （漫游：漫遊する）
• 开通网络　ネット回線を開通する
  （网络：インターネット）
• 开通服务　サービスを開始する
  （服务：サービス）
• 开通功能　機能を使えるようにする
  （功能：機能）
• 开通银行卡　銀行カードを使えるようにする
  （银行卡：キャッシュカード）
• 开通手机银行　モバイルバンキングを始める
  （手机银行：銀行アプリ）
• 开通会员　会員サービスを始める
  （会员：会員）
• 开通权限　権限を有効にする
  （权限：権限）

「开通」の類義語との違い類義語との違い

开kāi通tōng: 道路や通信回線などがつながり、正式に使えるようになること
通tōng车chē: 自動車や列車が通れるようになり、道路や鉄道の運行が始まること
启qǐ用yòng: 設備や機能を使える状態にして運用を始めること
接jiē通tōng: 通信回線や電話をつなげて連絡がとれる状態にすること
开kāi放fàng: 施設や場所を開いて外部の利用や入場を許すこと

「开通」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ道dào路lù、线xiàn路lù或huò服fú务wù开kāi始shǐ通tōng行xíng或huò连lián接jiē起qǐ来lái。

「开通」のよくある間違い

• ✕ 客户完成身份验证后即可在线接通网上银行。

  ○ 客户完成身份验证后即可在线开通网上银行。

  接通は電話や通信回線をつなぐときに使い、本人確認後にサービスを使えるようにする場合は开通を使います。