比较

「比较」の例文例文

「比较」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离学校比较近。

  私の家は学校から割と近いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末去看电影的人比较多，最好提前在网上买票。

  週末は映画を見に行く人が比較的多いので、事前にネットでチケットを買っておくのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  从长远角度来看，这种新型材料的生产成本比较低，具有明显的市场竞争优势。

  長期的な視点から見ると、この新素材の製造コストは比較的低く、明確な市場競争上の優位性を持っています。

• 日常会話

  红茶和绿茶，你比较喜欢喝哪一种？

  紅茶と緑茶なら、どちらを飲むほうが好き？

「比较」の意味ごとの使い方

• かなり

  今天比较冷，记得穿外套。

  今日はかなり寒いから、上着を着てね。

• 比べる

  我们来比较一下这两本书。

  この2冊の本を比べてみましょう。

「比较」の使い方使い方

• 比bǐ较jiào容róng易yì

  比較的簡単だ

  这条路比较容易走。この道は比較的歩きやすい。

• 比bǐ较jiào合hé适shì

  比較的適している

  现在开始学习比较合适。今から勉強を始めるのが比較的適している。

「比较」とよく一緒に使う語

• 比较容易　比較的簡単だ
  （容易：簡単）
• 比较合适　比較的ちょうどいい
  （合适：適切）
• 比较方便　比較的便利だ
  （方便：便利）
• 比较简单　比較的簡単だ
  （简单：簡単）
• 比较便宜　比較的安い
  （便宜：安い）
• 比较安全　比較的安全だ
  （安全：安全）
• 比较贵　比較的高い
  （贵：高い）
• 比较大　比較的大きい
  （大：大きい）

「比较」の類義語との違い類義語との違い

比bǐ较jiào: 他のものと比べて、程度がやや高い・やや低いことを控えめに示す副詞。
有yóu点儿diǎnr: 程度が少しだけあることを示す副詞で、否定的な評価をやわらげるときによく使う。
挺tǐng: かなりの程度を口語でやわらかく示す副詞。
相xiāng对duì: 基準や他のものに照らして、程度や性質が比較的違うことを示す副詞。
稍shāo微wēi: ほんの少しだけの程度を示す副詞で、控えめに述べたいときに用いる。

「比较」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì“相xiāng对duì来lái说shuō”的de程chéng度dù判pàn定dìng，语yǔ气qì不bù绝jué对duì且qiě多duō用yòng于yú口kóu语yǔ；在zài句jù中zhōng也yě可kě作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì对duì两liáng者zhě或huò多duō者zhě进jìn行xíng比bǐ较jiào。

「比较」のよくある間違い

• ✕ 这道题比较的简单。

  ○ 这道题比较简单。

  日本語の「比較的」につられて「的」を加えやすいですが、比较が程度を表す副詞として形容詞を修飾するときは「的」を入れません。