慌

「慌」の例文例文

「慌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要慌，慢慢说。

  慌てないで、落ち着いて話してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对突然改变的计划，他一点儿也不慌。

  急な予定変更に直面しても、彼は少しも慌てなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场出现大幅波动时，投资者切忌恐慌抛售，保持冷静才能做出理性的判断。

  相場が急変動した際、投資家はパニック売りを避け、冷静さを保ってこそ理性的な判断ができる。

• 日常会話

  糟糕，钥匙找不到了，我心里一下子就慌了。

  やばい、鍵が見当たらなくて、一気に焦っちゃったよ。

「慌」の意味ごとの使い方

• 焦る

  考试快开始了，我有点慌。

  試験がもうすぐ始まるので、私は少し焦っている。

「慌」の使い方使い方

• 慌huāng了le神shén

  慌てて取り乱す

  发现作业本不见了，小刚慌了神。宿題のノートがなくなったことに気づき、剛くんは慌てて取り乱した。

• 慌huāng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò

  慌てて途方に暮れる

  第一次上台的小明慌得不知所措。初めて舞台に立った明くんは、慌てて途方に暮れた。

「慌」とよく一緒に使う語

• 慌了神　すっかり取り乱す
  （神：神）
• 慌不择路　慌てて道も選べない
  （路：道）

「慌」の類義語との違い類義語との違い

慌huāng: 余裕がなくなって平常どおりに考えられず、あわてて動いたり言葉を発したりする。
着zháo急jí: 何かを急いで済ませようとする気持ちが強くなり落ち着かなくなる。
慌huāng张zhāng: 心が乱れて落ち着かなくなり、あわてた様子を見せる。
惊jīng慌huāng失shī措cuò: 意外な出来事に遭って驚き、どうしてよいかわからず混乱する。

「慌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù知zhī所suǒ措cuò或huò时shí间jiān紧jǐn迫pò而ér表biǎo现xiàn出chū慌huāng乱luàn、匆cōng忙máng的de行xíng为wéi或huò神shén情qíng。

「慌」のよくある間違い

• ✕ 早上很慌

  ○ 早上很匆忙

  時間に追われて忙しいことは「匆忙」と言い、「慌」は落ち着きを失ってあわてることを表します。