通信

「通信」の例文例文

「通信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢用汉语和网友通信。

  彼は中国語でネット友達とやり取りするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然相隔很远，但他们一直保持着书信通信。

  遠く離れていても、彼らは手紙での通信をずっと続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  发生地震后，由于基站严重受损，灾区一度无法与外界正常通信。

  地震の発生後、基地局に甚大な被害が出たため、被災地は一時外部と正常に通信することができなくなりました。

• 日常会話

  山里信号太弱了，手机根本没办法通信啊。

  山の中は電波が弱すぎて、携帯がまるで通信できないよ。

「通信」の意味ごとの使い方

• やり取りする離合詞

  我和朋友通信，互相交换照片。

  私は友達とやり取りし、お互いに写真を交換します。

• 交信する離合詞
• 通信する離合詞

「通信」の使い方使い方

• 用yòng电diàn子zi邮yóu件jiàn通tōng信xìn

  電子メールで通信する

  我用电子邮件和老师通信，告诉他作业写完了。私は電子メールで先生と通信し、宿題が終わったと伝えます。

• 与yǔ家jiā人rén通tōng信xìn

  家族と通信する

  放假时，我常与家人通信。休みのとき、私はよく家族と通信します。

• 与yǔ同tóng学xué通tōng信xìn

  同級生と通信する

  毕业后，他还与同学通信。卒業後も、彼は同級生と通信しています。

「通信」とよく一緒に使う語

• 用电子邮件通信　電子メールで通信する
  （电子邮件：メール）
• 与老师通信　先生と連絡を取り合う
  （老师：先生）
• 与同事通信　同僚と連絡を取り合う
  （同事：同僚）
• 用电话通信　電話で連絡を取り合う
  （电话：電話）

「通信」の類義語との違い類義語との違い

通tōng信xìn: 電話やネットなどを介して双方が情報をやり取りすること
联lián系xì: 電話やメールで相手と連絡を取り合うこと
沟gōu通tōng: 言葉や手段を使って考えや情報を伝え合い理解を深めること
交jiāo流liú: 意見や気持ち、情報を互いに交換すること

「通信」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò电diàn话huà、邮yóu件jiàn、网wǎng络luò等děng手shǒu段duàn进jìn行xíng信xìn息xī的de发fā送sòng与yǔ接jiē收shōu以yǐ实shí现xiàn双shuāng方fāng或huò多duō方fāng的de联lián系xì。

「通信」のよくある間違い

• ✕ 我通信客户

  ○ 我和客户通信

  通信で相手を表すときは、通常「和」や「与」を前に置き、相手を直接後ろに置きません。