老字号

「老字号」の例文例文

「老字号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那家药店也是老字号吗？

  あの薬局も老舗ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引年轻顾客，很多老字号开始在网上销售传统工艺品。

  若い客を引きつけるため、多くの老舗がネットで伝統工芸品を販売し始めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，老字号品牌既要坚守优良品质，也要通过产品创新重塑核心竞争力。

  激しい市場競争に直面する中、老舗ブランドは優れた品質を堅守すると同時に、製品の革新を通じて中核となる競争力を再構築しなければならない。

• 日常会話

  别看这家裁缝铺门面不起眼，它可是名副其实的老字号呢。

  この仕立屋さん、店構えは目立たないけど、正真正銘の老舗なんだよ。

「老字号」の使い方使い方

• 老lǎo字zì号hào糕gāo点diǎn

  老舗の菓子

  这家老字号糕点很受孩子们喜欢。この老舗の菓子は子どもたちにとても人気がある。

• 老lǎo字zì号hào面miàn馆guǎn

  老舗の麺屋

  爷爷常带我去那家老字号面馆。おじいちゃんはよく私をあの老舗の麺屋に連れて行ってくれる。

• 保bǎo护hù老lǎo字zì号hào

  老舗を保護する

  我们一起保护这家老字号。私たちは一緒にこの老舗を守る。

「老字号」とよく一緒に使う語

• 老字号品牌　老舗ブランド
  （品牌：ブランド）
• 老字号企业　老舗企業
  （企业：企業）
• 保护老字号　老舗店を保護する
  （保护：守る）
• 传承老字号　老舗を受け継ぐ
  （传承：受け継ぐ）

「老字号」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo字zì号hào: 創業年や営業年数が古く、伝統や評判で知られる看板を持つ店。
老lǎo店diàn: 歴史があり、多年にわたって営業してきた店。
老lǎo铺pù: 古くから営業を続けてきた伝統的な店。

「老字号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū在zài同tóng一yì行háng业yè长cháng期qī经jīng营yíng、商shāng号hào代dài代dài相xiāng传chuán并bìng在zài本běn地dì具jù有yǒu一yí定dìng品pǐn牌pái影yíng响xiǎng力lì的de老lǎo字zì号hào或huò老lǎo铺pù子zi。

「老字号」のよくある間違い

• ✕ 这家店很老字号

  ○ 这家店是老字号

  老字号是名詞で、店が老舗であることを述べるときは「很」ではなく「是」を使います。