门诊

「门诊」の例文例文

「门诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院星期天没有门诊。

  この病院は日曜日に外来診療がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刘医生今天下午要坐门诊，不能参加会议。

  劉先生は今日の午後外来を担当するため、会議に参加できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解就医压力，该院全面推行了周末普通门诊常态化服务。

  受診の負担を緩和するため、当病院は週末の一般外来診療の常態化サービスを全面的に導入しました。

• 日常会話

  你咳嗽得这么厉害，下班后还是去看看门诊吧。

  咳がそんなにひどいなら、仕事帰りに外来で診てもらいなよ。

「门诊」の意味ごとの使い方

• 外来窓口

  门诊窗口在一楼。

  外来窓口は1階にあります。

「门诊」の使い方使い方

• 门mén诊zhěn预yù约yuē

  外来予約

  门诊预约满了，我们只能改天再去。外来の予約がいっぱいだったので、別の日に行くしかありませんでした。

• 门mén诊zhěn时shí间jiān

  外来診療時間

  请先看清门诊时间。先に外来診療時間をよく確認してください。

• 门mén诊zhěn挂guà号hào

  外来受付

  到医院后先去门诊挂号。病院に着いたら、まず外来受付へ行ってください。

「门诊」とよく一緒に使う語

• 门诊挂号　外来受付
  （挂号：登録する）
• 门诊预约　外来予約
  （预约：予約する）
• 门诊时间　外来診療時間
  （时间：時間）
• 门诊医生　外来担当医
  （医生：医者）
• 门诊病人　外来患者
  （病人：患者）
• 门诊检查　外来検査
  （检查：検査する）
• 门诊费用　外来診療費
  （费用：費用）
• 门诊服务　外来サービス
  （服务：サービス）

「门诊」の類義語との違い類義語との違い

门mén诊zhěn: 病院で患者が来て短時間で診察と処方を受けて帰る外来の診療を行う場所。
医yī院yuàn: 病気の診断・治療や手術、入院などを総合的に行う医療機関。
诊zhén所suǒ: 小規模で日常的な診察や簡単な治療を行う医療施設。
急jí诊zhěn: 急に具合が悪くなった人に対して、すぐに処置や治療を行う診療の仕組みや場所。
门mén诊zhěn部bù: 病院内で外来患者の診察や受付を担当する部署。

「门诊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ病bìng人rén到dào医yī院yuàn就jiù诊zhěn但dàn不bú入rù院yuàn的de医yī疗liáo活huó动dòng，亦yì指zhǐ相xiāng应yìng的de门mén诊zhěn科kē室shì和hé挂guà号hào流liú程chéng。

「门诊」のよくある間違い

• ✕ 我今天要去門診看病。

  ○ 我今天要去门诊看病。

  中国大陆など簡体字を使う中国語では、门诊を日本語や繁体字の門診と書きません。