「堆」の例文例文
「堆」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
地上有很大的一堆苹果。
地面に大きなリンゴの山があります。
- 初中級（HSK3〜4級）
仓库里堆着很多箱子，走路很不方便。
倉庫にはたくさんの段ボール箱が積み上げられていて、歩くのがとても不便です。
- 上級（HSK5〜6級）
港口目前积堆了大量待运的集装箱，物流严重受阻。
港には現在、輸送待ちのコンテナが大量に山積みとなっており、物流が著しく滞っています。
- 日常会話
你怎么把垃圾都堆在这儿，快拿去扔了。
どうしてゴミを全部ここに積みっぱなしにしているの、早く捨ててきてよ。
「堆」の意味ごとの使い方
- 積み重ね
墙边放着一堆砖。
壁際にれんがの積み重ねが置いてある。
- 積む
我们把雪堆成一个小山了。
私たちは雪を小さな山に積み上げた。
「堆」のコアイメージコアイメージ
積み重なって高さを持つまとまり。
「堆」の使い方使い方
「堆」とよく一緒に使う語
「堆」の中国語での定義中国語での定義
「堆」の語源語源
堆は偏に『土』を含む形声字で、偏の『土』が意味領域（土や堆積）を示し、旁が音を示して語の読みを伝えたことから、土や物を積み上げた塊という意味になった。
「堆」のコラムコラム
- 学習者は名詞だけでなく動詞の用法（把〜堆在〜）でも頻出する点を覚え、『把衣服堆在门口』のように動作を表す構文で使える。
「堆」のよくある間違い
✕ 我把衣服堆了在门口。
○ 我把衣服堆在门口了。
「堆在门口」の形では、完了を表す「了」は場所を表す句の後か文末に置き、「堆」の直後には置きません。
「堆」のよくある質問
Q. 「一堆」は、物が本当に積み重なっている時だけ使う表現ですか？
物が積み重なった山を表すほか、衣服や本のように物がひとまとまりに集まっている時にも使います。「一堆问题」のように、問題がたくさんあるという意味で抽象的なものにも使えます。
Q. 「堆」は名詞だけでなく、動詞としても使えますか？
使えます。物を積み上げる動作を表し、「把衣服堆在门口」のように、積む物と場所を一緒に示せます。
Q. 「一堆衣服」は「たくさんの服」と同じ意味ですか？
近いですが、単に数が多いだけでなく、服がまとまって積まれたり散らかったりして山のようになっている様子を表します。きちんと並んだ服の数が多いことには、普通「很多衣服」を使います。
Q. 中国語の「堆」の読み方や基本的な意味は？
ピンインは第一声のduīです。主に「積み上げる」という動詞や、「山積みのもの・大量のもの」を数える量詞として日常会話で非常によく使われます。名詞として山や積み重なった塊そのものを指すこともあります。日本語の「山積みにする」「どっさりある」という感覚に近い単語です。
Q. 動詞としての「堆」の使い方や例文は？
物を高く積み上げる、盛り上げる動作を表します。代表的な使い方は雪だるまを作る「堆雪人（duī xuěrén）」や、物を積み重ねて置く「堆放（duīfàng）」です。例文として「我们在公园堆雪人。（私たちは公園で雪だるまを作った）」などがあります。きれいに重ねるというより、無造作に山盛りにする動作によく用いられます。
Q. 量詞の「一堆」にはどんな名詞が続きますか？
山積みの物だけでなく、抽象的な事態や人の群れにも幅広く続きます。具体物では本やゴミなどを数えるほか、抽象概念として「一堆事情（山ほどの用事）」や「一堆麻烦（山積みの面倒事）」のように使えます。口語では、処理しきれないほどたくさんあってうんざりしている気持ちを込めて使われることが多くあります。
Q. 「一堆人」のように人に対して使っても失礼になりませんか？
改まった場や目上の人には使えません。くだけた口語表現で、やや雑多でまとまりのない人の群れを指すため、ネガティブまたは乱暴なニュアンスを含むことがあります。例えば「门口围着一堆人。（入り口に大勢の人が群がっている）」のように、人がごちゃごちゃと集まっている様子を表現する際に使われます。
Q. 動詞の「堆」と「叠」はどのように使い分けますか？
「堆」は無造作に山盛りに積む動作で、「叠」はきれいに畳んだり平らに重ねたりする動作です。例えば脱いだ服を適当に山積みにする場合は「堆衣服」、洗濯物を丁寧にたたんで順に重ねる場合は「叠衣服」と言います。重なり方の整然さや動作の丁寧さによって使い分けるのがポイントです。
Q. 日本語の漢字「堆」との違いや共通点はありますか？
根本的な成り立ちと意味は共通しています。日本語の「堆」は音読みが「タイ」、訓読みが「うずたかい」で、土が高く盛り上がった様子を表し、「堆積」や「堆肥」といった熟語で使われます。中国語でも同じ文字構造を持ち、物が山のように積み上がる動作や、そのまとまりを数える量詞として現代でも幅広く使われています。
「堆」に関連する単語
ほかに「積み重ね」と訳せる単語
ほかに「積む」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
発音が似ている単語
「堆」は英語では
「堆」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1