碰

「碰」の例文例文

「碰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两辆自行车碰在了一起。

  2台の自転車がぶつかり合いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  来，大家一起碰个杯，祝大家工作顺利！

  さあ、みんなで乾杯しましょう、仕事が順調にいきますように！

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品虽然技术领先，但在推向海外市场时却屡屡碰壁。

  新製品は技術面で優れていたものの、海外市場へ進出する際には幾度も壁にぶつかりました。

• 日常会話

  明天下午有空吗？咱们找个咖啡馆碰一面吧。

  明日の午後空いてる？どこかカフェで会おうよ。

「碰」の意味ごとの使い方

• 触る

  小孩子不要碰热锅。

  子どもは熱い鍋に触らないで。

• 出会う

  我迷路时碰到了警察，请他帮忙。

  道に迷ったとき、警察に出会い、助けを求めました。

• 試す

  今天抽奖，我想碰运气。

  今日は抽選で運試しをしたい。

「碰」の使い方使い方

• 碰pèng上shàng

  遭遇する

  放学路上，我们碰上了老师。放課後の帰り道で、私たちは先生に出会いました。

• 碰pèng到dào问wèn题tí

  問題にぶつかる

  做作业时，我碰到问题了。宿題をしているとき、問題にぶつかりました。

「碰」とよく一緒に使う語

• 碰头　頭をぶつける
  （头：頭）
• 碰车　車にぶつかる
  （车：車）

「碰」の類義語との違い類義語との違い

碰pèng: 不注意にぶつかって短く触れること。
摸mō: 手を使って触れて確かめたりさわったりすること。
撞zhuàng: 物や人同士がぶつかることで音がしたり位置がずれたりすること。
碰pèng见jiàn: 偶然に人や物に出会うこと。

「碰」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ人rén或huò物wù发fā生shēng接jiē触chù，常cháng指zhǐ无wú意yì或huò短duǎn促cù的de相xiāng撞zhuàng或huò碰pèng触chù；口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě引yǐn申shēn为wèi偶ǒu然rán遇yù见jiàn或huò试shì试shì看kàn。

「碰」のよくある間違い

• ✕ 碰问题

  ○ 碰到问题

  問題に直面する意味では、「碰」だけでなく「碰到」や「碰上」とします。