记录

「记录」の例文例文

「记录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我用手机记录生活。

  私はスマートフォンで生活を記録しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士认真地记录了病人的体温和血压。

  看護師は患者の体温と血圧を丁寧に記録した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片真实地记录了野生动物在极端环境下的生存状态。

  このドキュメンタリーは、過酷な環境下における野生動物の生存状態をありのままに記録している。

• 日常会話

  先别急着擦掉黑板，等我拍张照片记录一下。

  まだ黒板を消さないで、写真を撮って記録させて。

「记录」の意味ごとの使い方

• 記録

  这本书是学校活动的记录。

  この本は学校活動の記録です。

• 履歴

  我看了电脑上的浏览记录。

  私はパソコンの閲覧履歴を見ました。

「记录」の使い方使い方

• 记jì录lù下xià来lái

  書き留める

  请把老师说的话记录下来。先生が話したことを書き留めてください。

• 记jì录lù内nèi容róng

  内容を記録する

  我把活动内容记录在本子上。私は活動の内容をノートに記録します。

• 记jì录lù信xìn息xī

  情報を記録する

  我记录了今天的天气信息。私は今日の天気の情報を記録しました。

「记录」とよく一緒に使う語

• 记录内容　内容を記録する
  （内容：内容）
• 记录信息　情報を記録する
  （信息：メッセージ）
• 记录时间　時間を記録する
  （时间：時間）
• 记录数据　データを記録する
  （数据：データ）
• 记录姓名　氏名を記録する
  （姓名：名前）
• 记录地址　住所を記録する
  （地址：住所）
• 记录生活　生活を記録する
  （生活：暮らし）

「记录」の類義語との違い類義語との違い

记jì录lù: 出来事やデータを外部に残して、後で見返せるようにすること。
记jì下xià: 口頭の要点や短い情報を素早く書き留めること。
写xiě下xià: 文字や数字を紙や画面に書いて残すこと。
记jì住zhù: 情報や事実を心の中に入れて忘れないように覚えること。

「记录」の中国語での定義中国語での定義

用yòng书shū面miàn或huò电diàn子zi方fāng式shì把bǎ事shì情qíng、数shù据jù或huò过guò程chéng记jì载zǎi下xià来lái，以yǐ便biàn保bǎo存cún和hé查chá阅yuè。

「记录」のよくある間違い

• ✕ 她把每天的想法记录日记里。

  ○ 她把每天的想法记录在日记里。

  記録した内容を日記などの保存先に残すときは、保存先の前に在を置きます。