「家庭」の例文例文
「家庭」の学習データ
モチタンで学習した 76 人の結果
99.5%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「家庭」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家是一个幸福的家庭。
私の家は幸せな家庭です。
- 初中級（HSK3〜4級）
父母努力工作，为了给家庭提供更好的生活条件。
両親は家庭により良い生活環境を提供するために一生懸命働いています。
- 上級（HSK5〜6級）
现代职场人面临着平衡职业发展与家庭责任的双重挑战。
現代の社会人は、キャリア形成と家庭の責任を両立させるという二重の課題に直面しています。
- 日常会話
工作固然重要，但千万别忽视了家庭啊。
仕事はもちろん大切だけど、家庭を絶対におろそかにしちゃだめだよ。
「家庭」の意味ごとの使い方
- 家族
家庭成员要互相帮助。
家族のメンバーは助け合うべきです。
- 世帯
这个家庭有两个孩子。
この世帯には子どもが2人います。
ゲームで覚える・約 1 分
家庭 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家庭」のコアイメージコアイメージ
居住を中心に日々の世話や感情のやり取りが行われる生活の場。
「家庭」の使い方使い方
「家庭」とよく一緒に使う語
「家庭」の類義語との違い類義語との違い
家庭: 住むことを中心に、日々の世話や感情のやり取りが行われる生活の場
家: 人が住むための建物やその場所
家里: 家の中、屋内の場所
家人: 同じ家で生活する親や子などの家族の人々
家族: 血のつながりや親しい関係で結ばれた親類や近い人たちの集まり
「家庭」の中国語での定義中国語での定義
「家庭」の語源語源
「家」は住まいを示す字で、屋根と家畜を表す要素から家庭という単位を示し、「庭」は住宅の空間や庭先を示す字であることから、合わせて住居とそこでの生活・人間関係を指す語義が成立した。
「家庭」のコラムコラム
- 「家庭」は家庭内の雰囲気や日常を表す語なので、公的な場や単なる人数の話と区別して使い、構成を伝えたいときは『家族』や誰と住んでいるかを併記すると誤解が減る。
「家庭」のよくある間違い
✕ 回家庭
○ 回家
「家庭」は家庭内の生活や人間関係を指すため、住んでいる場所へ帰る意味では使いません。
「家庭」のよくある質問
Q. 「家庭」は「家族」と同じ意味で使えますか？
重なることもありますが、完全には同じではありません。「家庭」は家での生活や雰囲気を表し、「家族」はそこにいる人々を表します。人の集まりを言うときは「家族」を使います。
Q. 「家庭」は一人暮らしにも使えますか？
ふつうは家族などが一緒に暮らす生活の場を指すため、一人暮らしの住まいにはあまり使いません。住む場所なら「家」や「家里」を使います。
Q. 「家庭」は「世帯」と同じ意味ですか？
重なる場合はありますが、意味の中心が違います。「世帯」は同じ住まいで生活する人のまとまりを数えたり届け出たりするときに使い、「家庭」は家での生活や人間関係を表します。
この単語が載っているページ
「家庭」に関連する単語
ほかに「世帯」と訳せる単語
ほかに「家庭」と訳せる単語
ほかに「家族」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「家庭」は英語では
「家庭」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1