趟

「趟」の例文例文

「趟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天来了一趟我家。

  彼は昨日、私の家に一度やって来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了办签证，我不得不回了一趟老家。

  ビザの手続きをするため、私は一度実家に帰らなければならなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  王经理亲自走了一趟工厂，以便全面了解新产品的生产进度。

  王部長は新製品の生産状況を全面的に把握するため、自ら工場へ一度足を運んだ。

• 日常会話

  麻烦你帮我去洗手间拿一趟纸巾，好吗？

  悪いけど、お手洗いにティッシュをひとっ走り取ってきてくれない？

「趟」の意味ごとの使い方

• 度

  去年爸爸去了一趟上海。

  去年、父は上海へ一度行った。

「趟」の使い方使い方

• 去qù一yí趟tàng医yī院yuàn

  病院へ一度行く

  我去一趟医院给爷爷送饭。私は祖父に食事を届けるため、病院へ1回行きます。

• 去qù一yí趟tàng超chāo市shì

  スーパーに一度行く

  我们去一趟超市买新的水彩笔。私たちは新しい水彩絵の具を買いにスーパーへ1回行きます。

• 跑pǎo一yí趟tàng市shì场chǎng

  市場へ一度行く

  放学后，我跑一趟市场买水果。放課後、私は果物を買いに市場へ1回行きます。

「趟」とよく一緒に使う語

• 去一趟医院　病院へ一度行く
  （去：行く）
• 来一趟北京　北京へ一度来る
  （来：来る）
• 跑一趟银行　銀行へ一度足を運ぶ
  （跑：走る）
• 走一趟亲戚家　親戚の家へ一度行く
  （走：歩く）
• 下乡一趟　農村へ一度行く
  （下乡：田舎に行く）
• 坐一趟车　車に一度乗る
  （车：車）

「趟」の類義語との違い類義語との違い

趟tàng: 目的地へ行き用事をして帰る、あるいは行き来を含む移動の一回を数える量詞
次cì: ある事が行われる一回を数える量詞
回huí: 出来事や動作の回数を数える量詞
遍biàn: 行為の全過程が完了した回数を数える量詞

「趟」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú计jì算suàn做zuò一yí次cì去qù某mǒu地dì或huò完wán成chéng一yí次cì相xiāng关guān事shì务wù的de行xíng程chéng，强qiáng调diào有yǒu实shí际jì移yí动dòng的de动dòng作zuò，通tōng常cháng与yǔ数shù字zì连lián用yòng表biǎo示shì次cì数shù。

「趟」のよくある間違い

• ✕ 我给妈妈打了一趟电话。

  ○ 我给妈妈打了一次电话。

  趟は実際に場所を移動する一回分の行程を数えるため、電話の回数には使いません。

• ✕ 我把这篇文章读了一趟。

  ○ 我把这篇文章读了一遍。

  趟は移動をともなう行程を数えるため、文章を最初から最後まで読む回数には使いません。